Circumstance: significado y ejemplos (2 significado)

Significado 1：circunstancia concreta (circumstance)

circumstance 🔊

/ˈsɜːrkəmstæns/

The specific facts and conditions that affect something, often temporary and detailed.

Circumstance: estudio en biblioteca vs café

circunstancia concreta 🔊

➕

/siɾ.kunˈstan.sja/

Hechos y condiciones específicas que afectan una situación, a menudo temporales y detalladas.

📁 Categoría：School Education 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'circumstantia', de 'circum' (alrededor) y 'stare' (estar).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'circum' (alrededor) + 'stance' (postura) → lo que te rodea.

📖 Ejemplo

Under the stressful circumstance of the IELTS speaking test, he stumbled over his words. 🔊 Bajo la estresante circunstancia del examen oral de IELTS, tropezó con sus palabras.

🔗 Colocaciones

under the circumstances – bajo las circunstancias

in certain circumstances – en ciertas circunstancias

🔄 Sinónimos

situación (f.) – Conjunto de factores que rodean un evento.

condición (f.) – Estado o situación particular.

🌱 Derivados

circunstancial (adj.) – Relativo a una circunstancia; incidental.

circunstancialmente (adv.) – De manera circunstancial o incidental.

📖 Historia cultural

Proviene del latín 'circumstantia' (cosas que están alrededor). En la Edad Media se usaba en contextos legales para describir los detalles que rodean un hecho.

Significado 2：condiciones generales (circumstance)

circumstance 🔊

/ˈsɜːrkəmstæns/

The overall external conditions, especially the financial or social situation that affects someone's life.

Circumstance: condición socioeconómica opuesta

condiciones generales 🔊

➕

/kon.diˈsjo.nes/

Condiciones externas generales, especialmente financieras o sociales, que afectan la vida de alguien.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Despite his difficult family circumstances, he managed to get into a top university through hard work. 🔊 A pesar de sus difíciles circunstancias familiares, logró ingresar a una universidad de primer nivel gracias a su arduo trabajo.

🔗 Colocaciones

socioeconomic circumstances – circunstancias socioeconómicas

family circumstances – circunstancias familiares

🔄 Sinónimos

entorno (m.) – Condiciones externas que rodean a una persona.

antecedentes (m. pl.) – Contexto previo que influye en una situación.

🌱 Derivados

circunstancial (adj.) – Relativo a una circunstancia; incidental.

circunstancialmente (adv.) – De manera circunstancial o incidental.