chink - 英语词汇详解

Significado 1：rendija (chink)

chink 🔊

/tʃɪŋk/

A narrow opening or crack in something, especially one that lets light shine through.

rendija 🔊

➕

[renˈdi.xa]

Abertura estrecha o grieta en una superficie, por la que a veces puede pasar la luz.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del inglés antiguo 'cine' que significa 'grieta'.

💡 Mnemotecnia

Imagina una rendija (chink) en una puerta por donde entra un haz de luz.

📖 Ejemplo

Early morning light streamed into the dark room through a chink in the heavy curtains. 🔊 La luz de la mañana entraba en la habitación oscura a través de una rendija en las cortinas gruesas.

🔗 Colocaciones

a chink in the armor – una debilidad o punto vulnerable

chink of light – rayo de luz que pasa por una rendija

fill a chink – rellenar una grieta o hendidura

🔄 Sinónimos

grieta (sustantivo) – abertura alargada en una superficie

hendidura (sustantivo) – corte o abertura estrecha

raja (sustantivo) – grieta fina en madera o piedra

🚫 Antónimos

cierre (sustantivo) – acción de cerrar o sellar una abertura

🌱 Derivados

chinked (adjetivo) – que tiene rendijas o grietas

📖 Historia cultural

Del germánico *kin- (hendidura), usado desde el siglo XIII para describir grietas estrechas.