Chinese New Year travel rush - 英语词汇详解

Significado 1：Éxodo del Año Nuevo chino (Chinese New Year travel rush)

Chinese New Year travel rush 🔊

/ˌtʃaɪˈniːz nuː jɪər ˈtrævəl rʌʃ/

n. phrase

The very busy period around Chinese New Year when many people travel to go home or on holiday.

Éxodo del Año Nuevo chino 🔊

➕

/ˈeksoðo del ˈaɲo ˈnweβo ˈtʃino/

n. phrase

Período de gran afluencia de viajeros en China durante las celebraciones del Año Nuevo Lunar, cuando millones de personas se desplazan para reunirse con sus familias.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Compuesto de 'Año Nuevo chino' y 'marea de viajes', indica el gran flujo.

💡 Mnemotecnia

Imagina una marea humana con bolsas rojas y regalos hacia sus hogares.

📖 Ejemplo

During the Chinese New Year travel rush, the high-speed rail stations are packed with people carrying gifts and luggage. 🔊 Durante el éxodo del Año Nuevo chino, las estaciones de tren de alta velocidad están abarrotadas de personas cargando regalos y equipaje.

🔗 Colocaciones

experience the Chinese New Year travel rush – experimentar el éxodo del Año Nuevo chino

cope with the travel rush – lidiar con la marea de viajes

travel rush statistics – estadísticas del apuro viajero

🔄 Sinónimos

Spring Festival travel rush (n. phrase) – Término equivalente para el mismo fenómeno durante el Festival de Primavera.

Chunyun (n.) – Nombre chino para el período de viajes del Año Nuevo Lunar.

📖 Historia cultural

Fenómeno anual de viajes masivos en China durante el Año Nuevo Lunar. Millones se movilizan para reunirse en familia.