child support - 英语词汇详解

Significado 1：pensión alimenticia (child support)

child support 🔊

/tʃaɪld səˈpɔːrt/

Money paid by one parent to the other after separation, for the child's daily needs like food, school, and clothes.

pensión alimenticia 🔊

➕

/penˈsjon alimenˈtiθja/

Cantidad de dinero que un progenitor paga al otro tras una separación o divorcio para cubrir las necesidades básicas del hijo, como alimentación, educación y vestimenta.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Combina los conceptos de hijo y apoyo, refiriéndose al sustento económico.

💡 Mnemotecnia

Imagina: un hijo necesita apoyo económico de sus padres separados.

📖 Ejemplo

After the divorce, Mark's father agreed to pay child support every month, which helped cover Mark's music lessons and school trips. 🔊 Después del divorcio, el padre de Mark aceptó pagar la pensión alimenticia cada mes, lo que ayudó a cubrir las clases de música y los viajes escolares de Mark.

🔗 Colocaciones

pay child support – pagar la pensión alimenticia

child support order – orden de pensión alimenticia

child support payment – pago de pensión alimenticia

🔄 Sinónimos

child maintenance (n.) – Término británico equivalente a pensión alimenticia.

child allowance (n.) – Ayuda económica para el cuidado del hijo, a veces usada como sinónimo.

parental support (n.) – Apoyo económico de los padres, aunque menos específico.

📖 Historia cultural

Nacido en el derecho familiar estadounidense del siglo XX, se ha globalizado como obligación parental tras la separación.