check the availability - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：verificar disponibilidad (check the availability)

check the availability 🔊

/tʃek ði əˌveɪləˈbɪləti/

v.phr.

To see if something you want, like a room or a ticket, is free or in stock before you book or buy it.

verificar disponibilidad 🔊

➕

/beɾifiˈkaɾ disponibiliˈðad/

v.phr.

Acción de confirmar si un recurso (habitación, billete) está libre antes de adquirirlo.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del inglés 'check' (verificar) y 'availability' (disponibilidad).

💡 Mnemotecnia

Imagina que miras un calendario; 'check' es revisar, 'availability' es lo libre.

📖 Ejemplo

Before we drive to the national park, we should check the availability of campsites online. 🔊 Antes de conducir al parque nacional, deberíamos verificar la disponibilidad de campings en línea.

🔗 Colocaciones

check the availability of a room – verificar la disponibilidad de una habitación

online availability check – verificación de disponibilidad en línea

check ticket availability – verificar disponibilidad de boletos

🔄 Sinónimos

confirm availability (v.phr.) – Asegurar que algo está libre

look up availability (v.phr.) – Buscar información sobre disponibilidad

📖 Historia cultural

En viajes y hotelería, se usa al reservar para confirmar si un servicio está libre antes de comprar.

Significado 2：consultar disponibilidad (check the availability)

check the availability 🔊

/tʃek ði əˌveɪləˈbɪləti/

v.phr.

To find out if someone is free to meet or talk at a certain time.

consultar disponibilidad 🔊

➕

/konsulˈtaɾ disponibiliˈðad/

v.phr.

Preguntar si una persona tiene tiempo libre para reunirse o hablar en un momento concreto.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Could you please check the availability of your team for a brief catch-up next Monday morning? 🔊 ¿Podría consultar la disponibilidad de su equipo para una breve reunión el próximo lunes por la mañana?

🔗 Colocaciones

check someone's availability – consultar la disponibilidad de alguien

check availability for a meeting – verificar disponibilidad para una reunión

availability check request – solicitud de verificación de disponibilidad

🔄 Sinónimos

inquire about availability (v.phr.) – Preguntar si alguien está libre

see if someone is free (v.phr.) – Averiguar si una persona tiene tiempo disponible