Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Catálogo (catalog): significado y ejemplos (2 significado)

Significado 1：catálogo (catalog)

catalog 🔊

/ˈkæt.ə.lɔːɡ/

n., v.

a book or website that shows pictures and details of all the things you can buy from a shop or company.

catálogo 🔊

➕

/kaˈta.lo.ɣo/

n., v.

Un libro, folleto o sitio web que contiene una lista detallada de productos, con imágenes y precios, que una empresa ofrece a sus clientes.

📁 Categoría：Culture & History 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del griego 'kata-' (a través) y 'logos' (lista), que dio origen a 'catálogo'.

💡 Mnemotecnia

Imagina 'cata' + 'logo' = catálogo; piensa en 'catalogo' como una lista de logos de productos.

📖 Ejemplo

I spent Saturday afternoon flipping through the furniture catalog, dreaming about redecorating my living room. 🔊 Pasé la tarde del sábado hojeando el catálogo de muebles, soñando con redecorar mi sala de estar.

🔗 Colocaciones

product catalog – catálogo de productos

online catalog – catálogo en línea

browse the catalog – hojear el catálogo

🔄 Sinónimos

listado (n.) – Lista ordenada de elementos.

inventario (n.) – Relación detallada de bienes o existencias.

directorio (n.) – Lista de nombres o temas organizados sistemáticamente.

🌱 Derivados

catalogar (v.) – Hacer un catálogo de algo.

catalogador (n.) – Persona que elabora catálogos.

📖 Historia cultural

Originalmente, un 'catálogo' era una lista de libros en bibliotecas antiguas. Con el tiempo, se expandió a listas comerciales y virtuales.

Significado 2：catalogar (catalog)

catalog 🔊

/ˈkæt.ə.lɔːɡ/

n., v.

to list and organize items, like books or artifacts, in a system for easy finding later.

Bibliotecario catalogando libro nuevo escaneando código de barras en biblioteca moderna con computadora

catalogar 🔊

➕

/ka.ta.loˈɣaɾ/

n., v.

Ordenar y registrar elementos, como libros o artefactos, en un sistema organizado para facilitar su búsqueda posterior.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The librarian will catalog all the new donations so that students can find them in the online system next week. 🔊 El bibliotecario catalogará todas las nuevas donaciones para que los estudiantes puedan encontrarlas en el sistema en línea la próxima semana.

🔗 Colocaciones

catalog books – catalogar libros

catalog files – catalogar archivos

catalog a collection – catalogar una colección

🔄 Sinónimos

clasificar (v.) – Ordenar por categorías.

registrar (v.) – Inscribir o dejar constancia de algo.

inventariar (v.) – Hacer un inventario de algo.

🚫 Antónimos

desordenar (v.) – Poner en desorden, no clasificar.

eliminar (v.) – Quitar o suprimir elementos del catálogo.

🌱 Derivados

catalogación (n.) – Acción y efecto de catalogar.

catalogador (n.) – Persona que cataloga.