Cash en español: significado de efectivo

Significado 1：efectivo (cash)

cash 🔊

/kæʃ/

Money in the form of coins and paper notes that you can hold in your hand.

efectivo 🔊

➕

/efeˈktiβo/

Dinero en forma de monedas y billetes que se puede tener físicamente y usar para comprar bienes o servicios.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Básico

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del italiano 'cassa' (caja), que significa dinero en efectivo.

💡 Mnemotecnia

Asocia 'cash' con 'caja': el dinero que guardas en una caja.

📖 Ejemplo

I prefer paying with cash at the local bakery because it feels quicker and more direct. 🔊 Prefiero pagar con efectivo en la panadería local porque me parece más rápido y directo.

🔗 Colocaciones

cash in hand – efectivo en mano

cash payment – pago en efectivo

cash register – caja registradora

🔄 Sinónimos

dinero en efectivo (n.) – Cantidad de dinero en billetes y monedas disponible para gastar.

moneda (n.) – Pieza metálica o papel que sirve como medio de pago.

numerario (n.) – Conjunto de monedas y billetes en circulación.

🚫 Antónimos

crédito (n.) – Dinero prestado o disponible en una cuenta que no se tiene físicamente.

tarjeta (n.) – Medio de pago electrónico que no implica dinero físico.

🌱 Derivados

cajero (n.) – Persona o máquina que maneja efectivo.

efectivo (adj./n.) – Que es real o válido; dinero contante.

📖 Historia cultural

Históricamente, 'cash' se usaba para el dinero contante. Hoy es el método más directo para transacciones diarias, evitando comisiones bancarias.