Carry-on luggage - 英语词汇详解

Significado 1：Equipaje de mano (Carry-on luggage)

Carry-on luggage 🔊

/ˈkæri ɒn ˈlʌɡɪdʒ/

Baggage that passengers are allowed to take onto the airplane and keep in the cabin.

Equipaje de mano 🔊

➕

/ekiˈpaxe ðe ˈmano/

Es el equipaje que los pasajeros pueden llevar consigo en la cabina del avión, sin necesidad de facturarlo en la bodega. Generalmente tiene dimensiones y peso limitados por las aerolíneas.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Compuesto de 'carry' (llevar), 'on' (a bordo) y 'luggage' (equipaje); se refiere al equipaje que se lleva en la cabina.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'equipaje de mano' como la bolsa que llevas contigo al avión.

📖 Ejemplo

For a weekend getaway, I packed all my clothes in my carry-on luggage to avoid checking bags. 🔊 Para una escapada de fin de semana, metí toda mi ropa en mi equipaje de mano para evitar facturar maletas.

🔗 Colocaciones

carry-on bag – bolsa de mano

carry-on size – tamaño de equipaje de mano

carry-on allowance – límite de equipaje de mano

🔄 Sinónimos

hand luggage (n.) – Equipaje de mano que se lleva en la cabina

cabin baggage (n.) – Equipaje que se guarda en la cabina del avión

🚫 Antónimos

checked luggage (n.) – Equipaje que se factura y se transporta en la bodega del avión

🌱 Derivados

carry-on (adj.) – De mano (referido a equipaje)

📖 Historia cultural

El concepto de equipaje de mano surgió en la aviación comercial para permitir a los pasajeros llevar objetos personales en la cabina, evitando demoras en la recogida de equipaje facturado.