Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

carry - 英语词汇详解 (3 significado)

Significado 1：llevar (carry)

carry 🔊

/ˈkæri/

To hold something and take it from one place to another.

llevar 🔊

➕

/ʎeˈβaɾ/

Sujetar algo y trasladarlo de un lugar a otro.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'carrus' (carro) y francés antiguo 'carier'.

💡 Mnemotecnia

Imagina llevar un carro (carry) de la mano.

📖 Ejemplo

Could you please carry this heavy box to the car for me? 🔊 ¿Podrías llevarme esta caja pesada al coche, por favor?

🔗 Colocaciones

carry a bag – llevar una bolsa

carry luggage – llevar equipaje

carry a load – llevar una carga

🔄 Sinónimos

transportar (v.) – Llevar algo de un lugar a otro, generalmente usando un medio de transporte.

trasladar (v.) – Mover algo o a alguien de un sitio a otro.

🌱 Derivados

carrier (n.) – persona o cosa que lleva algo

carriage (n.) – vehículo tirado por caballos o parte de un tren

📖 Historia cultural

El verbo 'carry' proviene del latín 'carrus' (carro) y se usó originalmente para transportar mercancías en carros. Hoy es común en contextos cotidianos y figurados.

Significado 2：portar (carry)

carry 🔊

/ˈkæri/

To have something with you, usually in your pocket, bag, or hands.

portar 🔊

➕

/poɾˈtaɾ/

Tener algo consigo, generalmente en el bolsillo, bolso o manos.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

I always carry my student ID card in my wallet when I go to the library. 🔊 Siempre porto mi carné de estudiante en la cartera cuando voy a la biblioteca.

🔗 Colocaciones

carry a phone – portar un teléfono

carry a wallet – portar una cartera

carry a passport – portar un pasaporte

🔄 Sinónimos

llevar (v.) – Tener algo consigo.

traer (v.) – Tener algo consigo al venir de un lugar.

🌱 Derivados

carrier (n.) – persona o cosa que porta algo

carry-on (adj.) – que se lleva a mano (equipaje)

Significado 3：asumir (carry)

carry 🔊

/ˈkæri/

To have and be responsible for a particular job or duty.

asumir 🔊

➕

/asuˈmiɾ/

Tener y ser responsable de un trabajo o deber en particular.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

As the team leader, she carries the main responsibility for the success of this project. 🔊 Como líder del equipo, ella asume la principal responsabilidad del éxito de este proyecto.

🔗 Colocaciones

carry responsibility – asumir responsabilidad

carry a duty – asumir un deber

carry the burden – asumir la carga

🔄 Sinónimos

aceptar (v.) – Recibir voluntariamente una tarea o responsabilidad.

encargarse (v.) – Tomar a su cargo algo.

🚫 Antónimos

eludir (v.) – Evitar una responsabilidad o tarea.

🌱 Derivados

carryover (n.) – efecto o responsabilidad que se traslada a otro período