Carpooling: Significado y Ventajas del Coche Compartido

Significado 1：coche compartido (Carpooling)

Carpooling 🔊

/ˈkɑːrpuːlɪŋ/

When a group of people share one car to travel together to the same place, like work or school, to save money and help the environment.

coche compartido 🔊

➕

/ˈkotʃe kompaɾˈtiðo/

Cuando un grupo de personas comparten un coche para viajar juntos al mismo lugar, como trabajo o escuela, para ahorrar dinero y ayudar al medio ambiente.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Compuesto de 'car' (coche) y 'pooling' (agrupar), indica compartir un vehículo.

💡 Mnemotecnia

Asocia 'car' (coche) y 'pool' (piscina): compartir coche es como formar un grupo.

📖 Ejemplo

To protect the environment, our company encourages carpooling by offering prime parking spots for shared vehicles. 🔊 Para proteger el medio ambiente, nuestra empresa fomenta el coche compartido ofreciendo plazas de aparcamiento privilegiadas para vehículos compartidos.

🔗 Colocaciones

carpool lane – carril para coches compartidos

carpool buddy – compañero de viaje compartido

carpool arrangement – acuerdo de viaje compartido

🔄 Sinónimos

viaje compartido (m.) – Trayecto en el que varias personas comparten un vehículo.

compartir vehículo (m.) – Acción de usar un mismo coche entre varias personas.

🚫 Antónimos

conducir solo (v.) – Viajar sin compañía en el coche.

📖 Historia cultural

Surgió en la crisis petrolera de 1970 en EE. UU. para ahorrar combustible. Hoy es común en carriles para vehículos compartidos.