Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Cautividad: Definición, Ejemplos y Sinónimos (3 significado)

Significado 1：cautiverio (captivity)

captivity 🔊

/kæpˈtɪvəti/

The state of an animal being kept by humans in a place where it is not free to live in the wild.

cautiverio 🔊

➕

/kawtiˈβeɾjo/

Estado de un animal mantenido por humanos en un lugar cerrado, sin libertad para vivir en la naturaleza.

📁 Categoría：Animal Protection 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'captivitas', derivado de 'capere' (capturar).

💡 Mnemotecnia

Relaciona 'cautividad' con 'cautivo' y piensa en una jaula.

📖 Ejemplo

The tiger, born in captivity, had never experienced the vast forests of its ancestors. 🔊 El tigre, nacido en cautiverio, nunca había experimentado los vastos bosques de sus ancestros.

🔗 Colocaciones

live in captivity – vivir en cautiverio

breed in captivity – criar en cautiverio

release from captivity – liberar del cautiverio

🔄 Sinónimos

reclusión (f.) – Estado de aislamiento forzado.

prisión (f.) – Lugar de encierro.

🚫 Antónimos

libertad (f.) – Estado de no estar encerrado.

🌱 Derivados

cautivar (v.) – Tomar prisionero o atraer el interés.

cautivo (adj./s.) – Persona o animal que está en cautiverio.

📖 Historia cultural

Del latín 'captivus', referido a un prisionero. En la Edad Media se usaba para cautivos de guerra. Hoy se aplica a animales en zoológicos y a situaciones de encierro psicológico.

Significado 2：cautividad (captivity)

captivity 🔊

/kæpˈtɪvəti/

The state of being kept as a prisoner or in a confined space, not allowed to go free.

Manos aferrando rejas de ventana con luz solar

cautividad 🔊

➕

/kawtiβiˈðad/

Estado de una persona que es mantenida como prisionera o en un espacio confinado, sin permiso para irse.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The historical novel described the king's years of captivity in a distant castle after he lost the war. 🔊 La novela histórica describió los años de cautividad del rey en un castillo lejano tras perder la guerra.

🔗 Colocaciones

in captivity – en cautividad

live in captivity – vivir en cautividad

escape from captivity – escapar de la cautividad

🔄 Sinónimos

encarcelamiento (m.) – Acción de meter a alguien en la cárcel.

reclusión (f.) – Aislamiento obligatorio.

🚫 Antónimos

libertad (f.) – Estado de poder actuar sin restricciones.

🌱 Derivados

captor (m.) – Persona que captura a alguien.

Significado 3：sensación de encierro (captivity)

captivity 🔊

/kæpˈtɪvəti/

A feeling of being trapped or stuck in an unpleasant situation that you cannot escape from, like a bad job.

Empleado en oficina con vista a parque libre

sensación de encierro 🔊

➕

/sensaˈθjon de enˈθjero/

Sentimiento de estar atrapado o estancado en una situación desagradable de la que no se puede escapar, como un trabajo malo.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Working long hours in a tiny office cubicle gave him a strong sense of captivity. 🔊 Trabajar muchas horas en un pequeño cubículo de oficina le dio una fuerte sensación de encierro.

🔗 Colocaciones

sense of captivity – sensación de encierro

feel captivity – sentir encierro

escape from captivity – escapar del encierro

🔄 Sinónimos

atrapamiento (m.) – Estado de sentirse atrapado.

🚫 Antónimos

libertad (f.) – Sensación de poder decidir libremente.