Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Captive: Significado, Usos y Ejemplos en Español (2 significado)

Significado 1：cautivo (captive)

captive 🔊

/ˈkæptɪv/

adj.

Caught and kept as a prisoner, not allowed to leave or move freely.

cautivo 🔊

➕

/kauˈtiβo/

adj.

Que ha sido capturado y retenido como prisionero, sin libertad de movimiento.

📁 Categoría：Warfare & Battle 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'captivus', derivado de 'capere' (tomar, capturar).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'capturar' + 'ivo' = que ha sido capturado y no puede escapar.

📖 Ejemplo

After the battle, the captive soldiers were taken to a prison camp. 🔊 Después de la batalla, los soldados cautivos fueron llevados a un campo de prisioneros.

🔗 Colocaciones

captive audience – público cautivo

hold captive – mantener cautivo

captive market – mercado cautivo

🔄 Sinónimos

prisionero (adj.) – Que está privado de libertad, generalmente en una prisión.

recluso (adj.) – Encerrado o apartado de la sociedad.

cautivo de guerra (adj.) – Capturado durante un conflicto armado.

🚫 Antónimos

libre (adj.) – Que tiene libertad para actuar y moverse.

🌱 Derivados

captividad (n.) – Estado de estar cautivo.

capturar (v.) – Tomar prisionero o apresar.

📖 Historia cultural

La palabra proviene del latín 'captivus', usada en la Antigua Roma para referirse a prisioneros de guerra. Hoy se usa también en contextos como 'público cautivo'.

Significado 2：fascinado (captive)

captive 🔊

/ˈkæptɪv/

adj.

Completely focused and unable to move away, either because you are very interested or because of the situation you are in.

Persona fascinada viendo una película, ejemplo de 'captive' como absorto

fascinado 🔊

➕

/fasθiˈnaðo/

adj.

Completamente concentrado o atraído por algo, sin poder apartar la atención.

📁 Categoría：Entertainment & Sports 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The storyteller had a captive audience of children who listened with wide eyes. 🔊 El narrador tenía un público fascinado de niños que escuchaban con los ojos muy abiertos.

🔗 Colocaciones

captive audience – audiencia cautiva (fascinada)

captive attention – atención cautivada

hold captive (figurative) – mantener cautivo (figurado)

🔄 Sinónimos

embelesado (adj.) – Absorto por la admiración o el deleite.

absorto (adj.) – Concentrado por completo en algo, sin distraerse.

cautivado (adj.) – Que ha sido atrapado emocional o intelectualmente.

🚫 Antónimos

distraído (adj.) – Que no presta atención o se desvía fácilmente.

🌱 Derivados

cautivar (v.) – Atraer fuertemente la atención o el interés.

cautivador (adj.) – Que cautiva o fascina.