Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

capacity - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：Capacidad (volumen) (capacity)

capacity 🔊

/kəˈpæsəti/

The most that a container or space can hold.

Capacidad (volumen) 🔊

➕

/kapasiˈdad boˈlumen/

La cantidad máxima que un contenedor o espacio puede contener.

📁 Categoría：Buildings & Places 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'capacitas', de 'capax' = 'capaz de contener'.

💡 Mnemotecnia

Relaciona 'capacity' con 'capaz': ambos vienen de la misma raíz latina de 'contener'.

📖 Ejemplo

The new sports stadium has a capacity of 50,000 people. 🔊 El nuevo estadio deportivo tiene una capacidad de 50,000 personas.

🔗 Colocaciones

full capacity – capacidad máxima

seating capacity – capacidad de asientos

storage capacity – capacidad de almacenamiento

🔄 Sinónimos

aforo (n.) – Capacidad máxima de personas que puede albergar un espacio.

volumen (n.) – Espacio que ocupa un cuerpo.

espacio (n.) – Lugar disponible para contener algo.

🚫 Antónimos

insuficiencia (n.) – Falta de capacidad.

limitación (n.) – Restricción de capacidad.

🌱 Derivados

capaz (adj.) – Que tiene capacidad.

capacitar (v.) – Hacer capaz o apto.

capacitación (n.) – Acción de capacitar.

📖 Historia cultural

En la antigua Roma, 'capacitas' se refería a la habilidad de un recipiente para contener, y luego se aplicó metafóricamente a la mente. Hoy es común en contextos de tecnología y psicología.

Significado 2：Capacidad (talento) (capacity)

capacity 🔊

/kəˈpæsəti/

The greatest amount that someone can do or learn, or a machine can produce.

Capacidad (talento) 🔊

➕

/kapasiˈdad taˈlento/

La mayor cantidad que alguien puede hacer o aprender, o que una máquina puede producir.

📁 Categoría：School Education 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

She has an amazing capacity for learning new languages. 🔊 Ella tiene una capacidad asombrosa para aprender nuevos idiomas.

🔗 Colocaciones

learning capacity – capacidad de aprendizaje

mental capacity – capacidad mental

production capacity – capacidad de producción

🔄 Sinónimos

aptitud (n.) – Habilidad natural para aprender o hacer algo.

talento (n.) – Capacidad intelectual o artística.

potencial (n.) – Capacidad no desarrollada aún.

🚫 Antónimos

incapacidad (n.) – Falta de habilidad o capacidad.

incompetencia (n.) – Falta de competencia.

🌱 Derivados

capaz (adj.) – Que tiene capacidad.

capacitar (v.) – Hacer capaz o apto.

capacitación (n.) – Acción de capacitar.