Candid shot: ¿Qué es una foto espontánea?

Significado 1：foto espontánea (Candid shot)

Candid shot 🔊

/ˈkændɪd ʃɒt/

n. phrase

A photo taken when someone is not prepared or aware, showing their natural expression and behavior.

foto espontánea 🔊

➕

/ˈfo.to es.ponˈta.ne.a/

n. phrase

Una fotografía tomada sin que la persona esté posando o preparada, capturando su expresión y comportamiento naturales.

📁 Categoría：Entertainment & Sports 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Procede del latín 'candidus' (blanco, honesto) y del inglés 'shot' (toma fotográfica).

💡 Mnemotecnia

Relaciona 'candid' con 'cándido' (ingenuo) y 'shot' con 'disparo': una foto disparada cuando la persona está distraída.

📖 Ejemplo

The best photo from the party is a candid shot of Lisa laughing with a piece of cake in her hand. 🔊 La mejor foto de la fiesta es una foto espontánea de Lisa riendo con un trozo de pastel en la mano.

🔗 Colocaciones

tomar una foto espontánea – hacer una fotografía sin que la persona se dé cuenta

foto espontánea natural – imagen tomada en un momento genuino

capturar una foto espontánea – obtener una imagen no preparada

🔄 Sinónimos

instantánea (n. f.) – fotografía tomada rápidamente, a menudo sin preparación

foto natural (n. f.) – imagen que muestra la expresión real de la persona

🚫 Antónimos

foto posada (n. f.) – imagen tomada con la persona preparada y en pose

🌱 Derivados

candidez (n. f.) – cualidad de ser sincero o ingenuo

cándidamente (adv.) – de manera ingenua o sincera

📖 Historia cultural

El término 'candid' se usaba en fotografía desde principios del siglo XX para describir imágenes tomadas sin poses. Fue popularizado por fotógrafos como Henri Cartier-Bresson, quien abogaba por capturar 'el momento decisivo'.