Can you double-bag the heavy items? - English Vocabulary

Significado 1：embolsar doble (Can you double-bag the heavy items?)

Can you double-bag the heavy items? 🔊

/ˈdʌbəl bæɡ/

To put items in two bags for extra strength, especially when they are heavy.

A person at a supermarket checkout placing heavy cans into two plastic bags for extra support.

embolsar doble 🔊

➕

/em.bolˈsaɾ ˈdo.βle/

Acción de colocar objetos pesados en dos bolsas (una dentro de otra) para evitar que se rompan o se caigan.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Formado por 'double' (doble) y 'bag' (bolsa): poner en dos bolsas para mayor resistencia.

💡 Mnemotecnia

Imagina dos bolsas una dentro de otra: 'doble' + 'bolsa' = doble bolsa, protege lo pesado.

📖 Ejemplo

At the grocery store, I asked the cashier to double-bag the bottles of juice because they were quite heavy. 🔊 En el supermercado, le pedí al cajero que embolsara doble las botellas de jugo porque eran bastante pesadas.

🔗 Colocaciones

double-bag the groceries – embolsar doble las compras

double-bag heavy items – embolsar doble los artículos pesados

request double-bagging – solicitar embolsado doble

🔄 Sinónimos

embolsar dos veces (v.) – Poner en dos bolsas de forma separada o secuencial.

reforzar con doble bolsa (v.) – Añadir una segunda bolsa para dar más resistencia.

🚫 Antónimos

embolsar simple (v.) – Usar una sola bolsa para los artículos.

🌱 Derivados

double-bagging (n.) – embolsado doble (acción)

double-bagged (adj.) – embolsado doblemente

📖 Historia cultural

Práctica común en supermercados desde los años 80 para evitar que las bolsas de plástico se rompan con artículos pesados. Se extendió con el uso de bolsas reutilizables.