Can I take a personal day? - English Vocabulary

Significado 1：día personal (Can I take a personal day?)

Can I take a personal day? 🔊

/kæn aɪ teɪk ə ˈpɜːrsənl deɪ/

phrase

A request for a day off work for personal reasons, not for being sick or on vacation.

A person hesitating before sending an email to their manager, with a calendar showing a circled date for a family event.

día personal 🔊

➕

/ˈdi.a peɾ.soˈnal/

phrase

Solicitud de un día libre del trabajo para atender asuntos personales, no por enfermedad ni vacaciones.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Deriva de 'personal' (latín 'personalis') y 'day' (inglés ant. 'dæg').

💡 Mnemotecnia

Recuerda: 'personal' es tuyo, un día para ti.

📖 Ejemplo

My daughter has a school play tomorrow afternoon, so I’m going to ask my boss if I can take a personal day. 🔊 Mi hija tiene una obra escolar mañana por la tarde, así que voy a preguntarle a mi jefe si puedo tomar un día personal.

🔗 Colocaciones

take a personal day – tomar un día personal

request a personal day – solicitar un día personal

need a personal day – necesitar un día personal

🔄 Sinónimos

día libre (locución nominal) – Día de descanso del trabajo por decisión propia.

permiso personal (locución nominal) – Autorización para ausentarse del trabajo por motivos personales.

🚫 Antónimos

día laboral (locución nominal) – Día en que se trabaja normalmente.

📖 Historia cultural

En la cultura laboral estadounidense, un día personal es un día libre para asuntos privados, distinto de vacaciones o enfermedad.