Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Calibre - Significado, Ejemplos y Uso en Español (2 significado)

Significado 1：calidad moral (calibre)

calibre 🔊

/ˈkælɪbər/

The quality of someone's character, their moral strength, and personal goodness.

Persona recogiendo basura en playa mostrando calibre moral

calidad moral 🔊

➕

/kaliˈðað moˈɾal/

La calidad del carácter de una persona, su fortaleza moral y bondad personal.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del árabe 'qālib' (molde) y denota calidad o nivel.

💡 Mnemotecnia

Asocia 'calibre' con 'calidad' y 'medida': la calidad de una persona se mide por su calibre.

📖 Ejemplo

His acts of kindness speak volumes about the calibre of his character. 🔊 Sus actos de bondad dicen mucho sobre el calibre de su carácter.

🔗 Colocaciones

alto calibre moral – alta integridad y rectitud

demostrar calibre – mostrar calidad de carácter

calibre de una persona – la medida del carácter de alguien

🔄 Sinónimos

integridad (n.) – Cualidad de ser honesto y moralmente recto

rectitud (n.) – Cualidad de actuar conforme a la moral

honradez (n.) – Cualidad de ser honesto

🚫 Antónimos

corrupción (n.) – Falta de integridad moral

bajeza (n.) – Falta de nobleza moral

🌱 Derivados

calibrar (v.) – Medir o evaluar la calidad o el nivel de algo

calibrado (adj.) – Que ha sido evaluado o medido en cuanto a su calidad

📖 Historia cultural

En la antigüedad, el calibre se refería al diámetro interior de un cañón. Con el tiempo, pasó a describir la calidad moral o profesional de una persona, como un estándar de medición.

Significado 2：competencia profesional (calibre)

calibre 🔊

/ˈkælɪbər/

The level of someone's ability, skill, or professional competence in a particular field.

Profesional presentando gráfico científico demostrando calibre profesional

competencia profesional 🔊

➕

/kompeˈtenθja pɾofeˈsjonal/

El nivel de habilidad, talento o competencia profesional de una persona en un campo particular.

📁 Categoría：School Education 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

We are looking for candidates of the highest professional calibre for this research project. 🔊 Buscamos candidatos del más alto calibre profesional para este proyecto de investigación.

🔗 Colocaciones

alto calibre profesional – alta competencia en el campo

calibre intelectual – nivel de inteligencia y conocimiento

🔄 Sinónimos

talento (n.) – Capacidad natural para realizar algo

competencia (n.) – Habilidad demostrada en un área

maestría (n.) – Dominio excepcional de una materia

🚫 Antónimos

incompetencia (n.) – Falta de habilidad o capacidad

mediocridad (n.) – Bajo nivel de calidad o rendimiento

🌱 Derivados

calibración (n.) – Acción de medir el nivel o la calidad de algo