Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

calibrate - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：calibrar (calibrate)

calibrate 🔊

/ˈkælɪbreɪt/

vt.

To check and adjust a measuring instrument to make sure it gives an accurate result.

calibrar 🔊

➕

/kaliˈβɾaɾ/

vt.

Verificar y ajustar un instrumento de medición para que dé resultados exactos.

📁 Categoría：Technological Inventions 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'calibratus', de 'calibre' (medida de diámetro).

💡 Mnemotecnia

Relaciona 'calibrar' con 'calidad' y 'ajustar': ajustar para calidad.

📖 Ejemplo

Before the experiment, the scientist had to calibrate the microscope to ensure the measurements were correct. 🔊 Antes del experimento, el científico tuvo que calibrar el microscopio para asegurarse de que las mediciones fueran correctas.

🔗 Colocaciones

calibrate a scale – calibrar una balanza

calibrate a thermometer – calibrar un termómetro

calibrate a gauge – calibrar un manómetro

🔄 Sinónimos

ajustar (vt.) – Poner en el punto correcto un instrumento.

regular (vt.) – Ajustar para que funcione dentro de parámetros deseados.

verificar (vt.) – Comprobar la exactitud de un instrumento.

🚫 Antónimos

desajustar (vt.) – Hacer que un instrumento pierda su ajuste exacto.

descalibrar (vt.) – Provocar que un instrumento deje de medir con precisión.

🌱 Derivados

calibración (nf.) – Acción y efecto de calibrar.

calibrador (nm.) – Instrumento o persona que calibra.

📖 Historia cultural

Originalmente usado en artillería para medir el diámetro de balas. Luego se extendió a instrumentos de precisión científica.

Significado 2：ajustar (calibrate)

calibrate 🔊

/ˈkælɪbreɪt/

vt.

To change or adjust something carefully to fit a specific situation or to make it work better.

ajustar 🔊

➕

/axusˈtaɾ/

vt.

Modificar o adaptar cuidadosamente algo para que se ajuste a una situación específica o funcione mejor.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

After receiving feedback from his first few clients, the personal trainer began to calibrate his workout plans to better suit individual needs. 🔊 Después de recibir comentarios de sus primeros clientes, el entrenador personal comenzó a ajustar sus planes de entrenamiento para adaptarse mejor a las necesidades individuales.

🔗 Colocaciones

calibrate one's approach – ajustar el enfoque

calibrate a plan – ajustar un plan

calibrate expectations – ajustar las expectativas

🔄 Sinónimos

adaptar (vt.) – Hacer que algo sea adecuado para una circunstancia.

modificar (vt.) – Cambiar parcialmente para mejorar.

personalizar (vt.) – Ajustar según las preferencias individuales.

🚫 Antónimos

desajustar (vt.) – Hacer que algo deje de estar adaptado.

mantener inflexible (frase) – No realizar cambios a pesar de las necesidades.

🌱 Derivados

ajuste (nm.) – Acción de ajustar o adaptar.

ajustable (adj.) – Que puede ser ajustado.