Significado de calendar y ejemplos de uso (2 significado)

Significado 1：agenda (calendar)

calendar 🔊

/ˈkælɪndər/

A plan that shows all the things you need to do on different days or at different times.

agenda 🔊

➕

[aˈxenda]

Plan o registro de las actividades programadas para cada día o periodo.

📁 Categoría：Time & Dates 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'calendae' (primer día del mes) y 'calare' (anunciar).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'cal' (calidad) + 'end' (fin) + 'ario' (lugar): un lugar para marcar el fin de los días.

📖 Ejemplo

Let's check the team calendar to find a time when everyone is free to discuss the new project. 🔊 Revisemos la agenda del equipo para encontrar un momento en que todos estén libres para discutir el nuevo proyecto.

🔗 Colocaciones

team calendar – agenda del equipo

calendar of events – calendario de eventos

🔄 Sinónimos

horario (n.) – Distribución de actividades en tiempos determinados.

programa (n.) – Lista ordenada de actividades previstas.

🌱 Derivados

calendario (n.) – Sistema de organización de días y meses.

calendarizar (v.) – Programar en un calendario.

📖 Historia cultural

En la antigua Roma, los sacerdotes anunciaban la 'calendae' (el primer día lunar) para marcar el inicio del mes. Con el tiempo, 'calendarium' pasó a designar un registro de fechas.

Significado 2：calendario (calendar)

calendar 🔊

/ˈkælɪndər/

A chart or book that shows all the days, weeks, and months of a year.

calendario 🔊

➕

[kalenˈdaɾjo]

Tabla o libro que muestra todos los días, semanas y meses de un año.

📁 Categoría：Time & Dates 🔖 Nivel：Básico

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

My mom marks our family vacation dates with a big red circle on the wall calendar. 🔊 Mi mamá marca las fechas de nuestras vacaciones familiares con un gran círculo rojo en el calendario de pared.

🔗 Colocaciones

wall calendar – calendario de pared

desk calendar – calendario de escritorio

calendar year – año calendario

🔄 Sinónimos

almanaque (n.) – Publicación anual con datos astronómicos y efemérides.

cronograma (n.) – Representación gráfica de una secuencia temporal.

🌱 Derivados

calendario (n.) – Sistema de organización de días y meses.

calendarización (n.) – Proceso de asignar fechas a eventos.