Bystanders: significado y ejemplos de uso (2 significado)

Significado 1：espectadores (Bystanders)

Bystanders 🔊

/ˈbaɪˌstændərz/

People who are present at an event but don't take part in it.

espectadores 🔊

➕

/espektaˈðoɾes/

Personas que están presentes en un evento pero no participan activamente en él.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Compuesto por 'by' (al lado) + 'stand' (estar de pie) + '-er' (que hace): 'el que está de pie al lado'.

💡 Mnemotecnia

Recuerda 'by' + 'stand' = pararse al lado; un espectador es quien se queda mirando sin actuar.

📖 Ejemplo

When the street performer started his act, some bystanders stopped to watch before continuing on their way. 🔊 Cuando el artista callejero comenzó su actuación, algunos espectadores se detuvieron a mirar antes de continuar su camino.

🔗 Colocaciones

innocent bystanders – espectadores inocentes

bystander effect – efecto del espectador

curious bystanders – espectadores curiosos

🔄 Sinónimos

testigos (sustantivo) – Personas que presencian un hecho sin intervenir.

observadores (sustantivo) – Individuos que miran atentamente pero no participan.

🚫 Antónimos

participantes (sustantivo) – Personas que toman parte activa en un evento.

actores (sustantivo) – Quienes realizan acciones dentro de una situación.

📖 Historia cultural

Proviene del inglés medio 'bystandere' (s. XIV), combinación de 'by' (cerca) y 'stander' (persona que está de pie). Se usaba para referirse a observadores casuales en escenas públicas.

Significado 2：ajenos (Bystanders)

Bystanders 🔊

/ˈbaɪˌstændərz/

People who are not part of a particular group or activity.

ajenos 🔊

➕

/aˈxenos/

Personas que no forman parte de un grupo o actividad específica.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

At her new job, she felt like a bystander at first because her colleagues all seemed to know each other very well. 🔊 En su nuevo trabajo, al principio se sintió como una persona ajena porque sus colegas parecían conocerse muy bien.

🔗 Colocaciones

feel like a bystander – sentirse como un ajeno

bystander to the conversation – ajeno a la conversación

🔄 Sinónimos

forasteros (sustantivo) – Personas que no pertenecen a un lugar o círculo social.

extraños (sustantivo) – Individuos que no son conocidos ni integrados en un grupo.

🚫 Antónimos

miembros (sustantivo) – Personas que forman parte activa de un grupo.

integrantes (sustantivo) – Quienes componen una colectividad.