but - 英语词汇详解

Significado 1：pero (but)

but 🔊

/bʌt/

conj.

Used to introduce a statement that contrasts with or differs from what was said before.

pero 🔊

➕

/ˈpeɾo/

conj.

Conjunción que se utiliza para introducir una idea que contrasta o se opone a lo mencionado anteriormente.

📁 Categoría：Language Evolution 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del inglés antiguo 'butan', que significa 'fuera de' o 'excepto'.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'pero' como el sonido que cierra una puerta: indica oposición.

📖 Ejemplo

I planned to finish my homework early, but my friend invited me to play video games. 🔊 Planeaba terminar mi tarea temprano, pero mi amigo me invitó a jugar videojuegos.

🔗 Colocaciones

but also – pero también

but not – pero no

but for – a no ser por

🔄 Sinónimos

sin embargo (conj.) – Conjunción que indica contraste, equivalente a 'pero' en contextos formales.

no obstante (conj.) – Expresión que introduce una objeción o limitación a lo dicho.

🚫 Antónimos

y (conj.) – Conjunción que une elementos sin contraste, opuesta a la idea de oposición.

así que (conj.) – Conjunción que indica consecuencia, no contraste.

📖 Historia cultural

La palabra 'but' se originó del inglés antiguo 'butan' (fuera de, excepto). Evolucionó para marcar contraste y es una de las conjunciones más usadas en inglés.