Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Burst: significado y usos en español (2 significado)

Significado 1：reventar (burst)

burst 🔊

/bɜːrst/

To break open suddenly because the pressure inside is too great, like a balloon popping.

reventar 🔊

➕

/re.βenˈtaɾ/

Romperse o abrirse de repente debido a la presión interna, como un globo que explota.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Procede del inglés antiguo 'berstan', que significa 'romperse'.

💡 Mnemotecnia

Imagina un globo que revienta con un fuerte 'burst': la onomatopeya te recordará el significado.

📖 Ejemplo

The balloon burst with a loud pop after it was filled with too much helium. 🔊 El globo reventó con un fuerte estallido después de llenarlo con demasiado helio.

🔗 Colocaciones

burst a balloon – reventar un globo

burst a pipe – reventar una tubería

burst into pieces – hacerse pedazos

🔄 Sinónimos

explotar (v.) – Romper con violencia debido a una reacción interna.

estallar (v.) – Reventar de manera repentina y ruidosa.

🚫 Antónimos

inflar (v.) – Llenar de aire o gas, opuesto a reventar.

🌱 Derivados

reventón (m.) – Estallido o explosión violenta.

📖 Historia cultural

En inglés moderno, 'burst' se usa para describir la rotura repentina por presión interna o la expresión brusca de emociones. Sin origen mitológico relevante.

Significado 2：estallar (de risa) (burst)

burst 🔊

/bɜːrst/

To suddenly start doing something with a lot of energy, like laughing or running.

estallar (de risa) 🔊

➕

/es.taˈʎaɾ/

Comenzar a hacer algo de repente con mucha energía, como reír o correr.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

When the comedian told the final joke, the entire audience burst into laughter and applause. 🔊 Cuando el comediante contó el último chiste, todo el público estalló en risas y aplausos.

🔗 Colocaciones

burst into laughter – estallar en risas

burst into tears – estallar en lágrimas

burst into song – estallar en canción

🔄 Sinónimos

explotar (v.) – Desencadenar una emoción de forma violenta y repentina.

prorrumpir (v.) – Irrumpir en un acto como risa o llanto.

🚫 Antónimos

contener (v.) – Reprimir o frenar una emoción.

🌱 Derivados

estallido (m.) – Ruido o manifestación repentina de una emoción.