burglar - 英语词汇详解

Significado 1：caco (burglar)

burglar 🔊

/ˈbɜːɡlə/

A person who enters a building illegally, usually with the plan to steal things.

caco 🔊

➕

/ˈkako/

Persona que entra ilegalmente en una casa o edificio con la intención de robar.

📁 Categoría：Laws & Regulations 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'burgus' (fortaleza) y 'latro' (ladrón): quien roba en viviendas.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'burro' (burro) + 'ladrón' (ladrón) = un burro ladrón que entra en casas.

📖 Ejemplo

We were on vacation when a burglar broke into our house and stole my laptop and some jewelry. 🔊 Estábamos de vacaciones cuando un caco entró en nuestra casa y robó mi portátil y algunas joyas.

🔗 Colocaciones

burglar alarm – alarma antirrobo

burglar break-in – allanamiento con robo

caught as a burglar – atrapado como ladrón

🔄 Sinónimos

ladrón (n.) – Persona que roba, especialmente en viviendas.

asaltante (n.) – Persona que asalta una vivienda para robar.

🚫 Antónimos

propietario (n.) – Dueño de la vivienda que es víctima del robo.

🌱 Derivados

burglary (n.) – robo con allanamiento de morada

burgle (v.) – robar en una vivienda

📖 Historia cultural

Proviene del latín 'burgus' (fortaleza) y 'latro' (ladrón), refiriéndose a quien roba en viviendas.