Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

Bureaucracy: significado, ejemplos y usos (2 significado)

Significado 1：Burocracia tediosa (bureaucracy)

bureaucracy 🔊

/bjʊˈrɑːkrəsi/

The complicated rules and many steps that make getting things done in a big organization or government very slow and frustrating.

Burocracia tediosa 🔊

➕

/buɾoˈkɾaθja teˈðjosa/

Conjunto de trámites y reglas complicadas que ralentizan los procesos en organizaciones grandes.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del francés 'bureaucratie', de 'bureau' (escritorio) y '-cratie' (gobierno).

💡 Mnemotecnia

Recuerda: 'bureau' (escritorio) + 'cracia' (poder) = poder desde el escritorio.

📖 Ejemplo

Applying for a visa involves so much bureaucracy-endless forms, long queues, and waiting weeks for an answer. 🔊 Solicitar una visa implica tanta burocracia: formularios interminables, largas colas y esperar semanas por una respuesta.

🔗 Colocaciones

government bureaucracy – burocracia gubernamental

bureaucracy and red tape – burocracia y papeleo

reduce bureaucracy – reducir la burocracia

🔄 Sinónimos

papeleo (m.) – Conjunto de documentos y trámites burocráticos.

burocracia excesiva (f.) – Sistema administrativo con muchos trámites innecesarios.

🚫 Antónimos

eficiencia (f.) – Capacidad de lograr resultados sin desperdiciar recursos.

simplicidad (f.) – Ausencia de complicaciones en los procesos.

🌱 Derivados

burocrático (adj.) – Relativo a la burocracia.

burocratizar (v.) – Convertir en un sistema burocrático.

📖 Historia cultural

El término fue acuñado en el siglo XVIII en Francia para describir el poder de los funcionarios. Se popularizó con la expansión de los estados modernos.

Significado 2：Sistema burocrático (bureaucracy)

bureaucracy 🔊

/bjʊˈrɑːkrəsi/

The whole system of administration and management of a large organization, especially a government, made up of many departments and officials following fixed rules.

Sistema burocrático 🔊

➕

/sisˈtema buɾoˈkɾatiko/

Sistema administrativo formado por múltiples departamentos y funcionarios que siguen normas fijas.

📁 Categoría：Countries & Government 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

He works within the vast bureaucracy of the United Nations, coordinating humanitarian aid programs. 🔊 Él trabaja dentro de la vasta burocracia de las Naciones Unidas, coordinando programas de ayuda humanitaria.

🔗 Colocaciones

government bureaucracy – burocracia gubernamental

administrative bureaucracy – burocracia administrativa

bureaucracy structure – estructura burocrática

🔄 Sinónimos

administración (f.) – Gestión y organización de recursos y funciones.

sistema administrativo (m.) – Conjunto de procedimientos para gobernar una organización.

🚫 Antónimos

informalidad (f.) – Falta de estructura formal en la gestión.

🌱 Derivados

burocrático (adj.) – Relativo a la burocracia.

burocratización (f.) – Proceso de volverse burocrático.