Significado de Bureau en Español y Ejemplos (2 significado)

Significado 1：departamento (bureau)

bureau 🔊

/ˈbjʊə.roʊ/

a government department or office that deals with a specific type of business.

Buró gubernamental con letrero de inmigración

departamento 🔊

➕

[depaɾtaˈmento]

Una división o agencia del gobierno que se encarga de un área específica de asuntos públicos.

📁 Categoría：Countries & Government 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del francés 'bureau', originalmente un paño que cubría una mesa, luego escritorio y oficina.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'buró' como un escritorio de madera donde trabajas con documentos oficiales.

📖 Ejemplo

When my passport expired, I had to visit the immigration bureau to apply for a new one. 🔊 Cuando mi pasaporte expiró, tuve que visitar la oficina de inmigración para solicitar uno nuevo.

🔗 Colocaciones

bureau of investigation – oficina de investigación

federal bureau – oficina federal

immigration bureau – oficina de inmigración

🔄 Sinónimos

departamento (n.) – División gubernamental con funciones específicas.

agencia (n.) – Organismo público que realiza tareas administrativas.

oficina (n.) – Lugar donde se gestionan asuntos oficiales.

🌱 Derivados

burocracia (n.) – Sistema administrativo excesivamente formal y lento.

📖 Historia cultural

Originalmente en francés significaba un paño de lana (burel) para cubrir mesas. En el siglo XVII pasó a referirse al escritorio, y luego a la oficina o departamento gubernamental.

Significado 2：escritorio (bureau)

bureau 🔊

/ˈbjʊə.roʊ/

a piece of furniture with drawers and a lid, used for writing or working at.

escritorio 🔊

➕

[eskɾiˈtoɾjo]

Un mueble con cajones y una tapa abatible que se utiliza para escribir o trabajar.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

I found an old love letter while cleaning out the drawers of my grandmother's wooden bureau. 🔊 Encontré una vieja carta de amor mientras limpiaba los cajones del escritorio de madera de mi abuela.

🔗 Colocaciones

writing bureau – escritorio de escribir

roll-top bureau – escritorio de tapa enrollable

bureau drawer – cajón de escritorio

🔄 Sinónimos

buró (n.) – Mueble similar con cajones y superficie para escribir.

mesa de trabajo (n.) – Mesa con espacio para papeles y útiles.

🌱 Derivados

burocracia (n.) – Sistema administrativo, derivado del escritorio como centro de trabajo.