Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

bundle up - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：abrigarse (bundle up)

bundle up 🔊

/ˈbʌndl ʌp/

phr.v.

to wear a lot of warm clothes to protect yourself from cold weather.

abrigarse 🔊

➕

/aβɾiˈɣaɾse/

phr.v.

Ponerse varias capas de ropa gruesa para protegerse del frío intenso, especialmente en invierno o en climas helados.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Deriva de 'bundle' (del inglés medio 'bondel', que significa un atado) y la partícula 'up' que indica acción completa.

💡 Mnemotecnia

Asocia 'bundle' con un 'bulto' de ropa o de periódicos; el 'up' indica que el bulto está listo para usar o llevar.

📖 Ejemplo

It's freezing outside, so I'll bundle up in my thickest coat before heading to the park. 🔊 Hace un frío glacial afuera, así que me abrigaré con mi abrigo más grueso antes de ir al parque.

🔗 Colocaciones

bundle up warmly – abrigarse bien

bundle up in layers – abrigarse por capas

bundle up the children – abrigar a los niños

🔄 Sinónimos

arroparse (v.) – Cubrirse con ropa de abrigo.

embozarse (v.) – Cubrirse la cara o el cuerpo con una bufanda o capa para protegerse del frío.

🚫 Antónimos

descubrirse (v.) – Quitarse las prendas de abrigo.

refrescarse (v.) – Buscar alivio del calor, lo opuesto a abrigarse.

🌱 Derivados

abrigo (n.) – Prenda gruesa que se usa para protegerse del frío.

abrigador (adj.) – Que proporciona abrigo, caliente.

📖 Historia cultural

En el siglo XIX, los inmigrantes europeos usaban esta frase para describir cómo se envolvían con varias capas de ropa antes de viajar en barco al Nuevo Mundo. Hoy se usa tanto para abrigarse como para atar objetos.

Significado 2：empaquetar (bundle up)

bundle up 🔊

/ˈbʌndl ʌp/

phr.v.

to tie or wrap things together into a neat package.

empaquetar 🔊

➕

/empaˈketaɾ/

phr.v.

Atar o envolver varios objetos juntos formando un paquete ordenado, generalmente para guardarlos, transportarlos o reciclarlos.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

We need to bundle up all the old magazines before taking them out for recycling. 🔊 Necesitamos empaquetar todas las revistas viejas antes de sacarlas para reciclar.

🔗 Colocaciones

bundle up newspapers – atar los periódicos en un paquete

bundle up sticks – amarrar las ramas en un haz

bundle up clothes for donation – empaquetar la ropa para donación

🔄 Sinónimos

atar (v.) – Sujetar firmemente con una cuerda o cinta.

envolver (v.) – Cubrir algo con papel o tela para formar un paquete.

fajinar (v.) – Juntar y atar objetos, especialmente leña o papel.

🚫 Antónimos

desatar (v.) – Soltar lo que estaba atado o empaquetado.

desparramar (v.) – Esparcir objetos, lo contrario de juntarlos.

🌱 Derivados

paquete (n.) – Conjunto de objetos envueltos juntos.

atado (n.) – Porción de cosas unidas con un cordón.