Bulk: significado y ejemplos en español (2 significado)

Significado 1：mayoría (bulk)

bulk 🔊

/bʌlk/

The largest part or the majority of something.

mayoría 🔊

➕

/ma.ʝoˈɾi.a/

La mayor parte o el grueso de algo, especialmente la cantidad predominante.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del nórdico 'bulki' (carga, montón).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'bulto' (paquete grande) → la mayor parte o el gran volumen.

📖 Ejemplo

Although the project team has ten members, the bulk of the creative work is done by just two designers. 🔊 Aunque el equipo del proyecto tiene diez miembros, la mayor parte del trabajo creativo lo realizan solo dos diseñadores.

🔗 Colocaciones

the bulk of the work – la mayor parte del trabajo

the bulk of the population – la mayor parte de la población

🔄 Sinónimos

mayoría (n.) – La parte más numerosa de un conjunto.

grueso (n.) – La parte principal o más abundante de algo.

🚫 Antónimos

minoría (n.) – La parte más pequeña o menos numerosa.

📖 Historia cultural

Del nórdico antiguo 'bulki' (carga), que en inglés medieval pasó a significar 'la mayor parte'.

Significado 2：volumen (bulk)

bulk 🔊

/bʌlk/

The large size, shape, or volume of an object, especially when it's big and heavy.

volumen 🔊

➕

/boˈlu.men/

El gran tamaño, volumen o masa de un objeto, especialmente cuando es grande y pesado.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Despite its impressive bulk, the new electric SUV is surprisingly agile and easy to park. 🔊 A pesar de su impresionante volumen, el nuevo SUV eléctrico es sorprendentemente ágil y fácil de estacionar.

🔗 Colocaciones

bulk and weight – volumen y peso

massive bulk – volumen masivo

🔄 Sinónimos

tamaño (n.) – Dimensión o magnitud física de un objeto.

masa (n.) – Cantidad de materia de un cuerpo, a menudo asociada a su volumen.

🚫 Antónimos

pequeñez (n.) – Condición de ser pequeño o tener poco volumen.