Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Bubble: significado y ejemplos en español (3 significado)

Significado 1：burbuja (bubble)

bubble 🔊

/ˈbʌb.əl/

vi./n.

A small, round ball of air or gas inside a liquid, like in soda or when you blow soap bubbles.

burbuja 🔊

➕

/buɾˈbu.xa/

vi./n.

Pequeña esfera de aire o gas atrapada en un líquido, como en refrescos o jabón.

📁 Categoría：Entertainment & Sports 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del inglés medio 'bobel', onomatopeya del sonido de burbujas.

💡 Mnemotecnia

Imagina la 'b' como una burbuja que se infla y explota al tocarla.

📖 Ejemplo

The children were delighted, chasing the shiny bubble until it popped against a blade of grass. 🔊 Los niños estaban encantados persiguiendo la brillante burbuja hasta que explotó contra una brizna de hierba.

🔗 Colocaciones

soap bubble – burbuja de jabón

air bubble – burbuja de aire

blow bubbles – hacer burbujas

🔄 Sinónimos

pompa (n.) – Pompa de jabón

glóbulo (n.) – Glóbulo de aire

🌱 Derivados

burbujear (v.) – Formar burbujas

burbujeante (adj.) – Que produce burbujas

📖 Historia cultural

Del inglés medio 'bobel' (sonido de burbujas). En el siglo XVII adoptó el sentido financiero tras el colapso de la South Sea Company.

Significado 2：burbuja atrapada (bubble)

bubble 🔊

/ˈbʌb.əl/

vi./n.

A small pocket of air or gas trapped inside a solid material, making a rounded bump or flaw.

burbuja atrapada 🔊

➕

/buɾˈbu.xa a.tɾaˈpa.da/

vi./n.

Pequeña bolsa de aire atrapada dentro de un material sólido, que forma una protuberancia o defecto.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

There's a small air bubble trapped in the plastic desk protector, which distorts the view of the wood grain beneath. 🔊 Hay una pequeña burbuja de aire atrapada en el protector de escritorio de plástico, que distorsiona la vista de la veta de madera debajo.

🔗 Colocaciones

air bubble – burbuja de aire

bubble in plastic – burbuja en el plástico

remove bubbles – eliminar burbujas

🔄 Sinónimos

defecto (n.) – Imperfección en un material

imperfección (n.) – Fallo en la superficie

🚫 Antónimos

superficie lisa (n.) – Sin burbujas ni defectos

🌱 Derivados

burbujita (n.) – Burbuja pequeña

Significado 3：burbuja económica (bubble)

bubble 🔊

/ˈbʌb.əl/

vi./n.

A situation where prices (like houses or stocks) rise very fast to a level much higher than their real value, and are likely to fall suddenly.

burbuja económica 🔊

➕

/buɾˈbu.xa e.koˈno.mi.ka/

vi./n.

Situación en la que los precios de activos suben rápidamente muy por encima de su valor real, con alto riesgo de caída súbita.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Many economists warned that the rapid rise in tech stock prices was forming a dangerous bubble. 🔊 Muchos economistas advirtieron que el rápido aumento de los precios de las acciones tecnológicas estaba formando una burbuja peligrosa.

🔗 Colocaciones

financial bubble – burbuja financiera

housing bubble – burbuja inmobiliaria

bubble burst – estallido de la burbuja

🔄 Sinónimos

sobrevaloración (n.) – Valor excesivo de un activo

especulación (n.) – Compraventa con expectativas de subida irreal

🚫 Antónimos

mercado estable (n.) – Precios sin volatilidad excesiva

🌱 Derivados

burbujeante (adj.) – Que genera burbujas o expectativas exageradas