Brush it off: significado y ejemplos de uso

Significado 1：ignorar (Brush it off)

Brush it off 🔊

/brʌʃ ɪt ɒf/

phr.v.

To ignore or not worry about something, especially criticism or a minor issue.

Persona alegre cepillando polvo imaginario del hombro tras un malentendido

ignorar 🔊

➕

/iɡnoˈɾaɾ/

phr.v.

Ignorar o no preocuparse por algo, especialmente críticas o problemas menores.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Deriva de 'brush' (cepillar) + 'off' (fuera), usado metafóricamente para ignorar.

💡 Mnemotecnia

Imagina cepillar polvo de tu hombro; así ignoras lo que te molesta.

📖 Ejemplo

When his teammate accidentally bumped into him, he just brushed it off with a laugh and kept playing. 🔊 Cuando su compañero de equipo chocó accidentalmente con él, simplemente lo ignoró con una risa y siguió jugando.

🔗 Colocaciones

brush off criticism – ignorar las críticas

brush off an insult – ignorar un insulto

brush off a problem – ignorar un problema

🔄 Sinónimos

desestimar (v.) – Considerar que algo no tiene importancia y no prestarle atención.

pasar por alto (v.) – Ignorar deliberadamente algo.

🚫 Antónimos

preocuparse (v.) – Dar importancia a algo y angustiarse por ello.

tomarse en serio (v.) – Considerar algo como importante y digno de atención.

📖 Historia cultural

La expresión 'brush it off' surgió en el siglo XX, inspirada en cepillar la suciedad, para alentar a ignorar críticas.