Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

browse - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：hojear (browse)

browse 🔊

/braʊz/

v./n.

To look at things in a casual and relaxed way, without a specific goal in mind.

hojear 🔊

➕

/o.xeˈaɾ/

v./n.

Mirar o examinar algo (revistas, páginas web, productos) de manera casual, sin un objetivo específico.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del francés antiguo 'brouster' (comer brotes), que significa ramonear.

💡 Mnemotecnia

Imagina un ciervo ramoneando hojas, igual que tú hojeas una revista.

📖 Ejemplo

I wasn't looking for anything in particular, just browsing the magazine rack at the airport. 🔊 No buscaba nada en particular, solo estaba hojeando el expositor de revistas en el aeropuerto.

🔗 Colocaciones

browse a magazine – hojear una revista

browse online – navegar en línea

🔄 Sinónimos

ojear (v.) – Echar un vistazo rápido a algo.

explorar (v.) – Recorrer un lugar o contenido para conocerlo.

🚫 Antónimos

examinar (v.) – Mirar con atención y detalle.

🌱 Derivados

hojeo (n.) – Acción de hojear.

hojeador (n.) – Persona que hojea habitualmente.

📖 Historia cultural

Proviene del inglés medio 'brousen', usado para la alimentación de ciervos. En el siglo XX se extendió a la exploración casual en tiendas y luego a internet.

Significado 2：ramonear (browse)

browse 🔊

/braʊz/

v./n.

(For animals) to eat leaves, young shoots, or other parts of plants in a casual, nibbling way.

ramonear 🔊

➕

/ra.mo.neˈaɾ/

v./n.

Comer animales (como ciervos o cabras) las hojas, brotes tiernos o ramas de arbustos y árboles, de forma pausada.

📁 Categoría：Animal Protection 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

We saw a family of deer browsing on the young leaves at the edge of the forest. 🔊 Vimos una familia de ciervos ramoneando las hojas tiernas en el borde del bosque.

🔗 Colocaciones

browse on leaves – ramonear hojas

browse in the forest – ramonear en el bosque

🔄 Sinónimos

mordisquear (v.) – Comer a pequeños bocados, especialmente hojas o ramas.

pacer (v.) – Comer hierba o pasto en el campo.

🌱 Derivados

ramoneo (n.) – Acción de ramonear.

ramoneador (adj./n.) – Que ramonea o se dedica a ramonear.