breathable and light - 英语词汇详解

Significado 1：transpirable y ligero (breathable and light)

breathable and light 🔊

/ˈbrɛðəbəl ənd laɪt/

adj.

Describing materials that allow air to pass through and are not heavy, making them comfortable to wear.

transpirable y ligero 🔊

➕

/tɾans.piˈɾa.βle i liˈxe.ɾo/

adj.

Describe materiales que permiten el paso del aire y tienen poco peso, brindando comodidad al usarlos.

📁 Categoría：Fashion Trends 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Compuesto de 'breath' (aliento) y '-able' (capaz), más 'light' (ligero).

💡 Mnemotecnia

Imagina una tela que deja pasar el aire y flota como una pluma.

📖 Ejemplo

This summer jacket is breathable and light, perfect for hiking in hot weather. 🔊 Esta chaqueta de verano es transpirable y ligera, perfecta para hacer senderismo en clima cálido.

🔗 Colocaciones

ropa transpirable y ligera – vestimenta que permite la circulación del aire y no es pesada

tejido transpirable y ligero – tela que deja pasar el aire y tiene poco peso

zapatos transpirables y ligeros – calzado que mantiene los pies frescos y no es pesado

🔄 Sinónimos

aireado (adj.) – Que permite la circulación del aire.

liviano (adj.) – Que tiene poco peso.

🚫 Antónimos

pesado y sofocante (adj.) – Que es pesado y dificulta la respiración.

🌱 Derivados

transpirabilidad (n.) – Capacidad de un material para permitir el paso del aire.

ligereza (n.) – Cualidad de ser ligero.

📖 Historia cultural

Término clave en la industria textil deportiva desde los años 70, cuando tejidos sintéticos como el poliéster comenzaron a diseñarse para maximizar la ventilación y minimizar el peso.