Tema de lectura:
Box office - 英语词汇详解 (2 significado)
Significado 1：recaudación (Box office)
Box office
/bɑːks ˈɔːfɪs/
n.
The amount of money a movie, play, etc., makes from selling tickets.
recaudación
➕
/re.kau̯.daˈsjon/
n.
La cantidad total de dinero que una película, obra, etc., obtiene de la venta de entradas.
📘 Detalles y uso
📖 Raíz
Proviene de 'box' (casilla) y 'office' (oficina), refiriéndose a la taquilla.
💡 Mnemotecnia
Imagina una caja ('box') llena de dinero en la oficina ('office') del cine.
📖 Ejemplo
The new superhero movie broke box office records in its first weekend.
La nueva película de superhéroes rompió récords de taquilla en su primer fin de semana.
🔗 Colocaciones
break box office records – romper récords de taquilla
box office hit – éxito de taquilla
box office flop – fracaso de taquilla
🔄 Sinónimos
🚫 Antónimos
pérdidas (n. f. pl.) – Dinero que se deja de ganar o se pierde.
🌱 Derivados
taquillero (adj.) – Que tiene mucho éxito de taquilla.
taquillazo (n. m.) – Gran éxito de taquilla.
📖 Historia cultural
Originalmente, 'box office' se refería a la casilla en los teatros donde se vendían las entradas. Hoy, también mide el éxito financiero de películas.
Significado 2：taquilla (Box office)
Box office
/bɑːks ˈɔːfɪs/
n.
The place in a cinema or theatre where you buy your tickets.
taquilla
➕
/taˈki.ʝa/
n.
El lugar en un cine o teatro donde se compran las entradas.
📘 Detalles y uso
📖 Ejemplo
She asked at the box office if there were any seats left for the evening show.
Preguntó en la taquilla si quedaban asientos para la función de la noche.
🔗 Colocaciones
buy at the box office – comprar en taquilla
box office queue – fila de la taquilla
box office window – ventanilla de taquilla
🔄 Sinónimos
ventanilla (n. f.) – Ventanilla donde se expenden boletos.
boletería (n. f.) – Lugar donde se venden boletos, común en América.
Cuaderno de vocabulario
Tus datos están guardados en este navegador