Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

¿Qué significa Bowl? Definición y Usos (3 significado)

Significado 1：cuenco (bowl)

bowl 🔊

/boʊl/

n./v.

A round container, deep but not very deep, used for holding food like soup, rice, or salad.

Bol blanco con frutas variadas sobre mesa de madera

cuenco 🔊

➕

[ˈkwenko]

n./v.

Recipiente redondo, no muy hondo, usado para servir alimentos como sopa, arroz o ensalada.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'bulla' (burbuja) y del inglés antiguo 'bolla' (vasija redonda).

💡 Mnemotecnia

Un cuenco (bowl) parece una bola cortada por la mitad. ¡Recuerda: bowl = bola con forma de cuenco!

📖 Ejemplo

I like to start my day with a bowl of warm oatmeal and fresh berries. 🔊 Me gusta empezar el día con un cuenco de avena caliente y bayas frescas.

🔗 Colocaciones

a bowl of soup – un cuenco de sopa

salad bowl – ensaladera / cuenco para ensalada

mixing bowl – cuenco para mezclar

🔄 Sinónimos

tazón (sustantivo) – Recipiente similar al cuenco, a menudo más grande y usado para líquidos.

plato hondo (sustantivo) – Plato con bordes altos, parecido a un cuenco pequeño.

🚫 Antónimos

plato llano (sustantivo) – Plato sin profundidad, opuesto al cuenco.

🌱 Derivados

bowlful (sustantivo) – contenido de un cuenco

📖 Historia cultural

Del inglés antiguo 'bolla' (vasija). En el s. XIX, 'bowl' pasó a designar la bola de bolos, dando origen al verbo 'bowl'. Uso común en cocina y deportes.

Significado 2：lanzar (bowl)

bowl 🔊

/boʊl/

n./v.

In sports like bowling or cricket, to throw or roll the ball towards a target (pins or a batter).

Persona lanzando bola de boliche hacia pinos blancos

lanzar 🔊

➕

[lanˈsaɾ]

n./v.

Lanzar o rodar una pelota hacia un objetivo (bolos o bateador) en deportes como bolos o críquet.

📁 Categoría：Entertainment & Sports 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

It's your turn to bowl in our friendly cricket match. 🔊 Es tu turno de lanzar en nuestro partido amistoso de críquet.

🔗 Colocaciones

bowl a strike – lanzar para hacer un strike (en bolos)

bowl the ball – lanzar la pelota

bowl someone out – eliminar a alguien lanzando (en críquet)

🔄 Sinónimos

lanzar (verbo) – Arrojar un objeto con la mano.

rodar (verbo) – Hacer que algo ruede, como la bola en bolos.

🚫 Antónimos

atrapar (verbo) – Recibir un objeto lanzado, lo opuesto a lanzar.

🌱 Derivados

bowler (sustantivo) – jugador que lanza en críquet o bolos

bowling (sustantivo) – deporte de bolos

Significado 3：deslizarse (bowl)

bowl 🔊

/boʊl/

n./v.

To move quickly and smoothly in a vehicle, like a car or a boat.

Coche rojo deslizándose suavemente por carretera costera

deslizarse 🔊

➕

[desliˈsaɾse]

n./v.

Moverse rápida y suavemente en un vehículo (coche o barco), como si se deslizara sin esfuerzo.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

We rented a small boat and bowled along the calm river under the sunny sky. 🔊 Alquilamos un barco pequeño y nos deslizamos por el río tranquilo bajo el cielo soleado.

🔗 Colocaciones

bowl along the highway – deslizarse por la autopista

bowl down the river – deslizarse río abajo

bowl through the countryside – deslizarse por el campo

🔄 Sinónimos

deslizarse (verbo) – Moverse suavemente sobre una superficie.

navegar (verbo) – Viajar en barco o vehículo, especialmente por agua.

🚫 Antónimos

detenerse (verbo) – Dejar de moverse, opuesto a deslizarse.

🌱 Derivados

bowling (alley) (sustantivo) – pista de bolos (no relacionado con este significado)