Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Bow: significado y ejemplos de uso (2 significado)

Significado 1：inclinarse (bow)

bow 🔊

/boʊ/

v. n.

To bend your head or the top part of your body forward to show respect or agreement.

inclinarse 🔊

➕

[inkliˈnaɾse]

v. n.

Inclinar la cabeza o la parte superior del cuerpo hacia adelante como muestra de respeto o acuerdo.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del inglés antiguo 'boga', que significa 'curva'.

💡 Mnemotecnia

Recuerda: tanto el arco como la inclinación implican una curva.

📖 Ejemplo

At the end of the concert, the pianist stood up and bowed deeply to the cheering audience. 🔊 Al final del concierto, el pianista se levantó y se inclinó profundamente ante el público que aplaudía.

🔗 Colocaciones

bow to someone – inclinarse ante alguien

bow one's head – inclinar la cabeza

🔄 Sinónimos

reverenciar (v.) – Mostrar respeto profundo inclinándose, a menudo en contextos formales.

agacharse (v.) – Bajar el cuerpo doblando las rodillas, similar a inclinarse pero menos formal.

🚫 Antónimos

erguirse (v.) – Ponerse derecho sin inclinarse, lo opuesto a inclinarse.

🌱 Derivados

bowed (v. past) – se inclinó

bowing (v. present participle) – inclinándose

📖 Historia cultural

La palabra 'bow' proviene del inglés antiguo 'boga', originalmente un arco para flechas. El verbo 'to bow' surgió por la idea de doblar el cuerpo como un arco, y ambos comparten la raíz de 'curvatura'.

Significado 2：arco (bow)

bow 🔊

/boʊ/

v. n.

A weapon made of a curved piece of wood with a string, used for shooting arrows. Also, the stick with hair used to play a violin.

arco 🔊

➕

[ˈaɾko]

v. n.

Un arma hecha de una pieza curva de madera con una cuerda, usada para disparar flechas. También, la vara con cerdas que se usa para tocar el violín.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

For his birthday, he received a traditional wooden bow and a set of arrows to practice archery. 🔊 Por su cumpleaños, recibió un arco de madera tradicional y un conjunto de flechas para practicar tiro con arco.

🔗 Colocaciones

bow and arrow – arco y flecha

violin bow – arco de violín

🔄 Sinónimos

longbow (n.) – Un tipo de arco largo y simple, tradicionalmente usado en la arquería inglesa.

🌱 Derivados

archer (n.) – persona que practica tiro con arco

archery (n.) – deporte de tiro con arco