Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

bottle - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：botella (bottle)

bottle 🔊

/ˈbɒtəl/

A container, usually made of glass or plastic, used for holding liquids.

botella 🔊

➕

/boˈteʎa/

Un recipiente, generalmente de vidrio o plástico, utilizado para contener líquidos.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'butticula', diminutivo de 'buttis' (barril).

💡 Mnemotecnia

Imagina una botella que guarda tus emociones; al taparla, las reprimes.

📖 Ejemplo

Can you pass me that bottle of cooking oil on the kitchen counter? 🔊 ¿Puedes pasarme esa botella de aceite de cocina que está en la encimera?

🔗 Colocaciones

water bottle – botella de agua

plastic bottle – botella de plástico

bottle opener – abrebotellas

🔄 Sinónimos

recipiente (m.) – Objeto que contiene algo.

envase (m.) – Embalaje que protege un producto.

frasco (m.) – Recipiente pequeño de vidrio.

🌱 Derivados

botellín (m.) – botella pequeña

embotellar (v.) – envasar en botellas

📖 Historia cultural

Proviene del latín 'butticula'. La expresión 'bottle up' surgió en el siglo XIX en EE.UU., refiriéndose a tapar una botella, y luego se usó metafóricamente para reprimir sentimientos.

Significado 2：reprimir (bottle)

bottle 🔊

/ˈbɒtəl/

To hold back or control your emotions, especially anger or upset.

reprimir 🔊

➕

/repɾiˈmiɾ/

Contener o controlar las emociones, especialmente la ira o el malestar, sin expresarlas.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

It's not healthy to bottle up your feelings; sometimes you need to talk to a friend. 🔊 No es saludable reprimir tus sentimientos; a veces necesitas hablar con un amigo.

🔗 Colocaciones

bottle up emotions – reprimir las emociones

bottle up anger – reprimir la ira

bottled-up feelings – sentimientos reprimidos

🔄 Sinónimos

suprimir (v.) – Contener o evitar que se manifieste algo.

contener (v.) – Mantener dentro de límites.

ocultar (v.) – No dejar ver o saber.

🚫 Antónimos

expresar (v.) – Manifestar o comunicar lo que se siente.

desahogar (v.) – Liberar o aliviar una emoción reprimida.

🌱 Derivados

represión (f.) – acción de reprimir

represivo (adj.) – que reprime

reprimido (adj./m.) – persona que reprime sus emociones