Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

boot - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：bota (boot)

boot 🔊

/buːt/

A strong shoe that covers your foot and ankle, often higher.

bota 🔊

➕

/ˈbota/

Calzado resistente que cubre el pie y el tobillo, a veces hasta la pierna. Se usa para senderismo, trabajo o moda.

📁 Categoría：Fashion Trends 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del francés antiguo 'bote', relacionado con 'botella' o 'recipiente'; en el sentido de calzado deriva del provenzal 'bota'.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'bota' (calzado) y 'maletero' (coche): ambos guardan cosas, pies o equipaje.

📖 Ejemplo

My new waterproof boots kept my feet warm and dry during the snowy hike. 🔊 Mis nuevas botas impermeables mantuvieron mis pies calientes y secos durante la excursión nevada.

🔗 Colocaciones

walking boots – botas de senderismo

leather boots – botas de cuero

ankle boots – botines

🔄 Sinónimos

borceguí (n.) – Bota militar o de montaña que cubre el tobillo.

bota alta (n.) – Bota que llega hasta la rodilla.

🚫 Antónimos

zapato (n.) – Calzado bajo que no cubre el tobillo.

🌱 Derivados

botín (n.) – Bota corta o calzado deportivo.

botero (adj.) – Relativo a las botas o a quien las fabrica.

📖 Historia cultural

La bota como calzado resistente se popularizó en el siglo XVII para jinetes y soldados. El maletero del coche se llama 'boot' en inglés británico por el compartimento de almacenaje original de los carruajes.

Significado 2：maletero (boot)

boot 🔊

/buːt/

The enclosed space at the back of a car used for storing luggage and other items.

maletero 🔊

➕

/maleˈteɾo/

Compartimento cerrado en la parte trasera de un automóvil donde se guarda el equipaje u otros objetos.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

We couldn't fit all the suitcases in the boot, so some had to go on the back seat. 🔊 No pudimos meter todas las maletas en el maletero, así que algunas tuvieron que ir en el asiento trasero.

🔗 Colocaciones

car boot – maletero del coche

boot lid – tapa del maletero

boot space – espacio del maletero

🔄 Sinónimos

baúl (n.) – Compartimento trasero del coche, sinónimo de maletero.

cajuela (n.) – Término usado en México y Centroamérica para el maletero.

🌱 Derivados

maletera (n.) – Fabricante de maletas o vendedor de equipaje.