boarding time - 英语词汇详解

Significado 1：hora de embarque (boarding time)

boarding time 🔊

/ˈbɔːrdɪŋ taɪm/

The specific time when passengers can start getting on a plane, train, or ship before it leaves.

hora de embarque 🔊

➕

/'oɾa ðe em'baɾke/

El momento específico en que los pasajeros pueden comenzar a abordar un avión, tren o barco antes de que salga.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Compuesto de 'board' (subir a bordo) + 'time' (tiempo).

💡 Mnemotecnia

'Boarding' suena a 'bordo' + 'time' = hora de subir.

📖 Ejemplo

We should hurry to the gate; the boarding time for our flight is 2:15 PM. 🔊 Deberíamos apresurarnos a la puerta; la hora de embarque de nuestro vuelo es a las 2:15 PM.

🔗 Colocaciones

check the boarding time – verificar la hora de embarque

arrive before boarding time – llegar antes de la hora de embarque

boarding time is announced – se anuncia la hora de embarque

🔄 Sinónimos

hora de abordaje (n.f.) – Momento en que los pasajeros pueden subir al vehículo.

hora de salida (n.f.) – Hora a la que el transporte parte.

🚫 Antónimos

hora de llegada (n.f.) – Momento en que el transporte llega a su destino.

🌱 Derivados

embarque (n.m.) – Acción de subir a bordo.

📖 Historia cultural

En aeropuertos, 'boarding time' indica cuándo subir al vehículo. Surgió con la aviación comercial y se extendió a trenes y barcos.