Tarjeta de Embarque (Boarding Pass): Significado y Cómo Usarla

Significado 1：tarjeta de embarque (boarding pass)

boarding pass 🔊

/ˈbɔːrdɪŋ pæs/

A piece of paper or electronic document that shows you are allowed to get on a plane, with your seat number and flight information.

tarjeta de embarque 🔊

➕

[taɾˈxeta ðe emˈbaɾke]

Documento (físico o electrónico) que permite abordar un avión e incluye datos como el asiento y el vuelo.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Compuesto de 'boarding' (embarque) y 'pass' (pase), del inglés medio.

💡 Mnemotecnia

Piensa: 'boarding' como subir al avión + 'pass' como permiso. ¡Tu pase para volar!

📖 Ejemplo

After checking in online, I saved the boarding pass on my phone to show at the gate. 🔊 Después de hacer el check-in en línea, guardé la tarjeta de embarque en mi teléfono para mostrarla en la puerta.

🔗 Colocaciones

print the boarding pass – imprimir la tarjeta de embarque

show the boarding pass – mostrar la tarjeta de embarque

electronic boarding pass – tarjeta de embarque electrónica

🔄 Sinónimos

pase de abordar (n.) – Término usado en algunos países latinoamericanos para la tarjeta de embarque.

🌱 Derivados

embarque (n.) – acción de subir a un avión

📖 Historia cultural

El uso de tarjetas de embarque se popularizó en la década de 1960 con la expansión de la aviación comercial. Hoy es indispensable para cualquier vuelo, tanto en papel como digital.