boarding gate - 英语词汇详解

Significado 1：Puerta de embarque (boarding gate)

boarding gate 🔊

/ˈbɔːrdɪŋ ɡeɪt/

The specific door or area at an airport where passengers go to get on their flight.

Puerta de embarque 🔊

➕

/ˈpweɾ.ta ðe emˈbaɾ.ke/

Lugar específico en un aeropuerto donde los pasajeros acceden al avión para su vuelo.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Compuesto inglés que une 'embarque' y 'puerta', refiriéndose a la entrada para abordar un vuelo.

💡 Mnemotecnia

Imagina que 'board' es subir al avión y 'gate' es una puerta: la puerta para subir a bordo.

📖 Ejemplo

We hurried to Boarding Gate 15 just before the flight started boarding. 🔊 Nos apresuramos a la Puerta de Embarque 15 justo antes de que comenzara el embarque.

🔗 Colocaciones

boarding gate number – número de puerta de embarque

change of boarding gate – cambio de puerta de embarque

proceed to the boarding gate – dirigirse a la puerta de embarque

🔄 Sinónimos

puerta de salida (n.) – Término usado a veces como sinónimo, aunque menos específico para vuelos.

🌱 Derivados

embarque (n.) – Acción de subir a un avión o barco.

📖 Historia cultural

Término clave de la aviación comercial del siglo XX. La puerta de embarque es el punto donde los pasajeros pasan del aeropuerto al avión.