Blow-dry Hair - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：Secar el cabello con secador (Blow-dry Hair)

Blow-dry Hair 🔊

/ˈbloʊ draɪ hɛr/

v. phr. & n. phr.

To dry and style your hair using a hairdryer.

Secar el cabello con secador 🔊

➕

[seˈkaɾ el kaˈβeʎo kon sekaˈðoɾ]

v. phr. & n. phr.

Acción de utilizar un secador de pelo para eliminar la humedad y dar forma al cabello, generalmente después del lavado.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Compuesto del inglés 'blow' (soplar) y 'dry' (seco), usado para describir el secado con aire caliente.

💡 Mnemotecnia

Imagina 'soplar' (blow) para 'secar' (dry) el cabello: el secador es un soplador que seca.

📖 Ejemplo

After washing her hair, she likes to blow-dry her hair until it's smooth and straight. 🔊 Después de lavarse el cabello, a ella le gusta secarlo con secador hasta que quede liso y recto.

🔗 Colocaciones

blow-dry your hair quickly – secar el cabello con secador rápidamente

learn to blow-dry hair properly – aprender a secar el cabello con secador correctamente

🔄 Sinónimos

dry hair with a hairdryer (v. phr.) – usar el secador para eliminar la humedad del cabello

🌱 Derivados

blow-dryer (n.) – secador de pelo

📖 Historia cultural

Término inglés adoptado globalmente en el siglo XX con la popularización de los secadores eléctricos. Es común en salones de belleza y rutinas diarias.

Significado 2：Secado con secador (como servicio) (Blow-dry Hair)

Blow-dry Hair 🔊

/ˈbloʊ draɪ hɛr/

v. phr. & n. phr.

A service where someone dries and styles your hair for you.

Secado con secador (como servicio) 🔊

➕

[seˈkaðo kon sekaˈðoɾ]

v. phr. & n. phr.

Servicio profesional en una peluquería donde un estilista seca y peina el cabello del cliente utilizando un secador.

📁 Categoría：Culture & History 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

I'm running late, so I'll just get a quick blow-dry at the salon instead of letting my hair dry naturally. 🔊 Voy con prisa, así que solo pediré un secado rápido con secador en el salón en lugar de dejar que mi cabello se seque al aire.

🔗 Colocaciones

get a blow-dry at the salon – pedir un secado con secador en la peluquería

blow-dry service included – servicio de secado con secador incluido

🔄 Sinónimos

hairdryer styling (n.) – peinado realizado con secador