Blow a fuse - 英语词汇详解

Significado 1：perder los estribos (Blow a fuse)

Blow a fuse 🔊

/bloʊ ə fjuːz/

phr. v.

To suddenly become very angry or lose control of one's emotions, often over something small.

perder los estribos 🔊

➕

[peɾˈðeɾ los esˈtɾiβos]

phr. v.

Perder repentinamente el control emocional, generalmente por una molestia pequeña.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Frase compuesta por 'blow' (explotar) y 'fuse' (fusible); literalmente 'quemar un fusible'.

💡 Mnemotecnia

Imagina un fusible que explota cuando te enfadas; así recuerdas 'blow a fuse'.

📖 Ejemplo

My dad blew a fuse when he saw the messy living room after the party. 🔊 Mi padre perdió los estribos cuando vio la sala desordenada después de la fiesta.

🔗 Colocaciones

blow a fuse over something – perder los estribos por algo

blow a fuse at someone – enfadarse con alguien

nearly blow a fuse – casi explotar de ira

🔄 Sinónimos

lose one's temper (phr. v.) – perder la paciencia o el control

fly off the handle (phr. v.) – enfadarse de forma repentina y violenta

🚫 Antónimos

stay calm (phr. v.) – mantener la serenidad

📖 Historia cultural

Proviene de la expresión literal del siglo XX sobre fusibles eléctricos que se queman; metafóricamente, perder el control emocional de repente.