Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Blow en inglés: significado y usos comunes (3 significado)

Significado 1：soplar (blow)

blow 🔊

/bloʊ/

To move air out of your mouth, or to make air move.

soplar 🔊

➕

/soˈplaɾ/

Expulsar aire de la boca de forma intencionada, o provocar que el aire se mueva.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del inglés antiguo 'blāwan', que significa soplar o mover aire.

💡 Mnemotecnia

Imagina que soplas una vela ('blow') y luego un globo explota ('blow') porque le metiste demasiado aire.

📖 Ejemplo

She had to blow on her hot soup before taking a sip. 🔊 Tuvo que soplar la sopa caliente antes de dar un sorbo.

🔗 Colocaciones

blow out – apagar soplando

blow bubbles – hacer burbujas

blow a whistle – soplar un silbato

🔄 Sinónimos

exhalar (v.) – Expulsar aire de los pulmones.

soplar (v.) – Mover aire con la boca.

🚫 Antónimos

inhalar (v.) – Aspirar aire hacia los pulmones.

🌱 Derivados

soplador (n.) – persona o dispositivo que sopla

soplido (n.) – acción de soplar

📖 Historia cultural

La palabra 'blow' se remonta al protogermánico *blēaną. En inglés moderno, su uso se ha extendido a contextos como la explosión de globos o el gasto rápido de dinero, manteniendo la idea de 'expulsar' algo.

Significado 2：reventar (blow)

blow 🔊

/bloʊ/

To burst or explode suddenly, like a balloon or a tire.

reventar 🔊

➕

/reβenˈtaɾ/

Romperse o explotar de repente, como un globo o un neumático al recibir demasiada presión.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Be careful with that balloon! If you add too much air, it might blow. 🔊 ¡Ten cuidado con ese globo! Si le metes demasiado aire, podría reventar.

🔗 Colocaciones

blow a tire – reventar un neumático

blow a fuse – fundir un fusible (literal o figurado)

blow up – explotar o hacer explotar

🔄 Sinónimos

explotar (v.) – Estallar con violencia.

estallar (v.) – Romperse de golpe haciendo ruido.

🚫 Antónimos

inflar (v.) – Llenar de aire un objeto.

🌱 Derivados

reventón (n.) – acción de reventar

Significado 3：derrochar (blow)

blow 🔊

/bloʊ/

To spend a lot of money quickly and unwisely.

derrochar 🔊

➕

/deroˈtʃaɾ/

Gastar una gran cantidad de dinero de forma rápida e imprudente, a menudo en cosas innecesarias.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

He got his first bonus and decided to blow it all on a fancy new laptop and a weekend trip. 🔊 Recibió su primer bono y decidió derrocharlo todo en un portátil elegante y un viaje de fin de semana.

🔗 Colocaciones

blow a fortune – derrochar una fortuna

blow one's savings – gastarse todos los ahorros

blow money on – gastar dinero en

🔄 Sinónimos

malgastar (v.) – Gastar de forma inútil o excesiva.

despilfarrar (v.) – Gastar sin control ni medida.

🚫 Antónimos

ahorrar (v.) – Guardar dinero para el futuro.

🌱 Derivados

derroche (n.) – acción de derrochar

derrochador (adj./n.) – persona que derrocha