Binge-watch - 英语词汇详解

Significado 1：maratonear (Binge-watch)

Binge-watch 🔊

/ˈbɪndʒ wɑːtʃ/

To watch multiple episodes of a TV series or show in a row over a short period of time, without much of a break.

maratonear 🔊

➕

/maɾatoneˈaɾ/

Ver varios episodios de una serie de televisión de forma consecutiva en poco tiempo.

📁 Categoría：Entertainment & Sports 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Compuesto de 'binge' (exceso) y 'watch' (mirar), del inglés.

💡 Mnemotecnia

Imagina un atracón de series, como un banquete de episodios.

📖 Ejemplo

I had a free weekend, so I decided to binge-watch that new mystery series on my laptop in the living room. 🔊 Tenía un fin de semana libre, así que decidí maratonear esa nueva serie de misterio en mi portátil en la sala de estar.

🔗 Colocaciones

binge-watch a series – maratonear una serie

binge-watch episodes – maratonear episodios

binge-watch on Netflix – maratonear en Netflix

🔄 Sinónimos

ver en maratón (frase verbal) – Ver varios episodios seguidos sin interrupción.

devorar una serie (verbo) – Ver una serie con gran entusiasmo y rapidez.

🚫 Antónimos

ver episodio por episodio (frase verbal) – Ver la serie de forma espaciada, un episodio por vez.

🌱 Derivados

maratonista (sustantivo) – Persona que practica el maratón de series.

maratón de series (sustantivo) – Sesión prolongada de visualización de episodios.

📖 Historia cultural

El término ganó popularidad con el auge de plataformas de streaming como Netflix en la década de 2010, refiriéndose a ver múltiples episodios seguidos.