Tema de lectura:
Beyond: más allá y al otro lado - Usos y ejemplos (2 significado)
Significado 1：al otro lado (beyond)
beyond
/bɪˈjɒnd/
prep.
on or to the farther side of something; past a point in time.
al otro lado
➕
/al ˈotɾo ˈlaðo/
prep.
Indica la posición o dirección en el lado opuesto de algo, más allá de un punto de referencia.
📘 Detalles y uso
📖 Raíz
Proviene del inglés antiguo 'begeondan', compuesto por 'be-' y 'geond' (más allá) y el sufijo '-an'.
💡 Mnemotecnia
Piensa en 'be' (ser) + 'yond' (allá) → 'estar más allá'.
📖 Ejemplo
The hiker could see a beautiful valley beyond the mountain.
El excursionista podía ver un hermoso valle al otro lado de la montaña.
🔗 Colocaciones
go beyond – ir más allá
beyond the horizon – más allá del horizonte
beyond the border – al otro lado de la frontera
🔄 Sinónimos
más allá de (prep.) – Expresa una posición o dirección más lejana que un punto de referencia.
al otro lado de (prep.) – Indica el lado opuesto de algo, similar a 'beyond' en sentido espacial.
🚫 Antónimos
dentro de (prep.) – Indica estar en el interior o dentro de los límites de algo.
📖 Historia cultural
Usado desde el inglés antiguo para indicar distancia o superación de límites. Hoy es clave en expresiones como 'beyond belief' en contextos cotidianos y literarios.
Significado 2：más allá (beyond)
beyond
/bɪˈjɒnd/
prep.
outside the limits or possibilities of something; more than.
más allá
➕
/mas aˈʎa/
prep.
Indica que algo supera un límite, una posibilidad o una expectativa, siendo mayor o más avanzado.
📘 Detalles y uso
📖 Ejemplo
The capabilities of this new AI are beyond my expectations.
Las capacidades de esta nueva IA están más allá de mis expectativas.
🔗 Colocaciones
beyond doubt – más allá de toda duda
beyond repair – irreparable
beyond compare – incomparable
🔄 Sinónimos
fuera de (prep.) – Expresa que algo está fuera de los límites o alcance de algo.
superior a (prep.) – Indica que algo excede en cantidad o calidad a otra cosa.
Cuaderno de vocabulario
Tus datos están guardados en este navegador