Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

Benevolent: Significado y Usos de esta Palabra (3 significado)

Significado 1：benévolo (benevolent)

benevolent 🔊

/bɪˈnevələnt/

adj.

Describing a person who is naturally kind, warm-hearted, and always wants to help others without expecting anything back.

benévolo 🔊

➕

/beˈneβolo/

adj.

Describe a una persona que es naturalmente amable, de buen corazón y siempre quiere ayudar a los demás sin esperar nada a cambio.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'benevolens', de 'bene' (bien) y 'volens' (querer).

💡 Mnemotecnia

Recuerda 'bene' (bien) + 'volent' (querer) = alguien que quiere el bien.

📖 Ejemplo

The shop owner was so benevolent that he often gave free food to struggling neighbors. 🔊 El dueño de la tienda era tan benévolo que a menudo daba comida gratis a los vecinos necesitados.

🔗 Colocaciones

benevolent smile – sonrisa benévola

benevolent uncle – tío benévolo

🔄 Sinónimos

amable (adj.) – que muestra bondad y cortesía

bondadoso (adj.) – que tiene bondad natural

generoso (adj.) – que da sin esperar recompensa

🚫 Antónimos

malvado (adj.) – que tiene maldad

egoísta (adj.) – que solo piensa en sí mismo

cruel (adj.) – que causa dolor intencionadamente

🌱 Derivados

benevolencia (sustantivo) – cualidad de benévolo

benévolamente (adverbio) – de manera benévola

📖 Historia cultural

Del latín 'benevolens', usado en la antigua Roma para describir a alguien con buena voluntad. Hoy se aplica a actos caritativos o gobiernos que priorizan el bienestar ciudadano.

Significado 2：bondadoso (benevolent)

benevolent 🔊

/bɪˈnevələnt/

adj.

Describing an action or gesture done purely out of kindness and a desire to help, not for personal gain.

bondadoso 🔊

➕

/bondaˈðoso/

adj.

Describe una acción o gesto realizado puramente por bondad y deseo de ayudar, no por beneficio personal.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Her benevolent gesture of paying for the stranger's meal made his day. 🔊 Su gesto bondadoso de pagar la comida de un desconocido le alegró el día.

🔗 Colocaciones

benevolent act – acto bondadoso

benevolent gesture – gesto bondadoso

benevolent deed – buena obra

🔄 Sinónimos

caritativo (adj.) – que realiza actos de caridad

altruista (adj.) – que actúa en beneficio de otros

desinteresado (adj.) – que no busca beneficio personal

🚫 Antónimos

egoísta (adj.) – que actúa por interés propio

mezquino (adj.) – que es avaro o ruin

🌱 Derivados

bondad (sustantivo) – cualidad de bondadoso

bondadosamente (adverbio) – de manera bondadosa

Significado 3：magnánimo (benevolent)

benevolent 🔊

/bɪˈnevələnt/

adj.

Describing a government or ruler that makes policies for the well-being of the people, with kindness and care.

magnánimo 🔊

➕

/maɡˈnanimo/

adj.

Describe un gobierno o gobernante que implementa políticas para el bienestar del pueblo, con bondad y cuidado.

📁 Categoría：Countries & Government 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The new leader promised a more benevolent government that would focus on education and healthcare for all. 🔊 El nuevo líder prometió un gobierno más magnánimo que se centrara en la educación y la salud para todos.

🔗 Colocaciones

benevolent government – gobierno magnánimo

benevolent policy – política magnánima

benevolent ruler – gobernante magnánimo

🔄 Sinónimos

humanitario (adj.) – que se preocupa por el bienestar humano

benefactor (adj.) – que hace el bien

protector (adj.) – que protege y cuida

🚫 Antónimos

tiránico (adj.) – que gobierna con crueldad

opresivo (adj.) – que oprime al pueblo

🌱 Derivados

magnanimidad (sustantivo) – cualidad de magnánimo

magnánimamente (adverbio) – de manera magnánima