Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

belt - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：Cinturón (belt)

belt 🔊

/bɛlt/

A long, thin piece of leather, cloth, or other material you wear around your waist to hold up your trousers or as a fashion accessory.

Cinturón 🔊

➕

/θin.tuˈɾon/

Tira de cuero, tela u otro material que se usa alrededor de la cintura para sujetar los pantalones o como adorno.

📁 Categoría：Fashion Trends 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del inglés antiguo 'belt', derivado del latín 'balteus' (cinturón militar).

💡 Mnemotecnia

Imagina un cinturón que sujeta pantalones o divide la Tierra en zonas; ambas ideas comparten la forma alargada.

📖 Ejemplo

He checked if his belt was fastened properly before heading out. 🔊 Verificó si su cinturón estaba bien abrochado antes de salir.

🔗 Colocaciones

tighten one's belt – apretarse el cinturón

belt loop – presilla del cinturón

leather belt – cinturón de cuero

🔄 Sinónimos

ceñidor (n.) – Prenda que ciñe la cintura, similar al cinturón pero sin hebilla.

cinta (n.) – Tira delgada de tela usada para atar o decorar, puede funcionar como cinturón.

faja (n.) – Prenda ancha y elástica que se usa para ajustar la cintura.

🌱 Derivados

belted (adj.) – Que lleva cinturón o está provisto de él.

belting (n.) – Material para hacer cinturones o acción de poner cinturones.

📖 Historia cultural

El latín 'balteus' designaba el cinturón de los soldados romanos. En el siglo XIX, la palabra 'belt' empezó a usarse para describir franjas agrícolas como el 'Corn Belt' en EE.UU.

Significado 2：Franja agrícola (belt)

belt 🔊

/bɛlt/

A large area of land that has particular features or where particular people live, often long and narrow like a strip.

Franja agrícola 🔊

➕

/ˈfɾan.xa aˈɣɾi.ko.la/

Gran extensión de tierra con características particulares, a menudo alargada y estrecha, donde predomina un tipo de cultivo o actividad.

📁 Categoría：Natural Geography 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The wheat belt is a major agricultural region in the country. 🔊 La franja triguera es una importante región agrícola del país.

🔗 Colocaciones

corn belt – franja maicera

green belt – cinturón verde

rust belt – cinturón industrial en declive

🔄 Sinónimos

zona (n.) – Área delimitada con características comunes, sin implicar forma alargada.

región (n.) – Territorio extenso con rasgos uniformes, puede ser más amplio que una franja.

franja (n.) – Porción alargada y estrecha de terreno, similar al concepto de 'belt'.

🌱 Derivados

belted (adj.) – Dividido en franjas o provisto de un cinturón geográfico.