Behind Schedule: Significado y Usos en Inglés

Significado 1：Atrasado (Behind Schedule)

Behind Schedule 🔊

/bɪˈhaɪnd ˈʃɛdjuːl/

phrase

Progress is slower than planned, and tasks are not completed on time.

Persona ansiosa mirando reloj con barra de progreso atrasada.

Atrasado 🔊

➕

/a.tɾaˈsa.ðo/

phrase

Indica que un proyecto o tarea no avanza según el tiempo previsto; hay demora respecto al cronograma.

📁 Categoría：Time & Dates 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Compuesto por 'behind' (detrás) y 'schedule' (horario), expresa retraso en el plan.

💡 Mnemotecnia

Imagina un reloj con manecillas atrasadas y un calendario vencido: todo está detrás del horario.

📖 Ejemplo

We're two weeks behind schedule on this project because of unexpected problems. 🔊 Estamos dos semanas atrasados en el cronograma de este proyecto debido a problemas inesperados.

🔗 Colocaciones

fall behind schedule – retrasarse con respecto al plan

run behind schedule – ir con retraso

get behind schedule – quedarse atrás en el cronograma

🔄 Sinónimos

retrasado (adj.) – Que llega después del tiempo acordado o esperado.

demorado (adj.) – Que sufre un retraso o dilación.

tardío (adj.) – Que ocurre más tarde de lo normal o previsto.

🚫 Antónimos

adelantado (adj.) – Que va antes del tiempo previsto.

a tiempo (loc. adv.) – En el momento acordado, sin retraso.

📖 Historia cultural

Usado comúnmente en el ámbito laboral y de gestión de proyectos para indicar que el progreso es menor al esperado. Su origen se relaciona con la planificación ferroviaria del siglo XIX.