behalf - 英语词汇详解

Significado 1：representación (behalf)

behalf 🔊

/bɪˈhæf/

It's used in the phrase 'on behalf of' to show you're acting or speaking for someone else.

representación 🔊

➕

/repɾesentaˈθjon/

Se usa en la expresión 'on behalf of' para indicar que alguien actúa o habla en lugar de otra persona o grupo.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📖 Raíz

Proviene del inglés medio 'behalfe', compuesto de 'be-' (por) y 'half' (lado), significando 'lado' o 'parte'.

💡 Mnemotecnia

Piensa: 'be' (estar) + 'half' (mitad) → estás a la mitad de alguien, actuando por él.

📖 Ejemplo

The manager accepted the award on behalf of the entire team. 🔊 El gerente aceptó el premio en nombre de todo el equipo.

🔗 Colocaciones

on behalf of – en nombre de

act on behalf of – actuar en nombre de

speak on behalf of – hablar en nombre de

🔄 Sinónimos

representación (n.) – Acción de representar a alguien.

delegación (n.) – Acción de delegar o representar a otros.

📖 Historia cultural

Originalmente del inglés antiguo 'be healfe' (al lado de), evolucionó en el siglo XIV para significar 'en nombre de'. Común en contextos formales.