Beam: Significado y Usos en Español (2 significado)

Significado 1：haz (beam)

beam 🔊

/biːm/

a line or stream of light coming from a bright source.

Haz de luz brillante entre nubes oscuras iluminando un lago

haz 🔊

➕

/aθ/

Línea o corriente de luz que proviene de una fuente brillante.

📁 Categoría：Natural Geography 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del inglés antiguo 'beam' (árbol/columna), base para 'haz de luz' y 'viga'.

💡 Mnemotecnia

Imagina un rayo de luz tan recto y sólido como una viga de madera.

📖 Ejemplo

The little boy pointed his flashlight into the dark forest, and a narrow beam of light revealed a family of fireflies. 🔊 El niño pequeño apuntó su linterna hacia el bosque oscuro, y un estrecho haz de luz reveló una familia de luciérnagas.

🔗 Colocaciones

beam of light – haz de luz

laser beam – haz láser

solar beam – haz solar

🔄 Sinónimos

rayo (n.) – Línea de luz que proviene de una fuente; similar a haz pero más general.

destello (n.) – Emisión breve e intensa de luz; puede ser un haz momentáneo.

🚫 Antónimos

oscuridad (n.) – Ausencia de luz; opuesto a un haz luminoso.

📖 Historia cultural

Originalmente significaba 'árbol' en inglés antiguo. De ahí derivó a 'viga' (tronco usado en construcción) y, por extensión, a 'rayo de luz' por su forma alargada.

Significado 2：viga (beam)

beam 🔊

/biːm/

a long, strong piece of wood or metal used to support a roof or floor in a building.

viga 🔊

➕

/ˈbiɣa/

Pieza larga y fuerte de madera o metal que se usa para sostener un techo o un piso en un edificio.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The construction workers carefully lifted the heavy steel beam into place to form the skeleton of the new library's ceiling. 🔊 Los trabajadores de la construcción levantaron con cuidado la pesada viga de acero para colocarla y formar el esqueleto del techo de la nueva biblioteca.

🔗 Colocaciones

steel beam – viga de acero

support beam – viga de soporte

wooden beam – viga de madera

🔄 Sinónimos

travesaño (n.) – Pieza transversal que forma parte de una estructura; similar a una viga pero más pequeña.

larguero (n.) – Viga larga que sirve de soporte en construcciones o techos.

🌱 Derivados

vigueta (n.) – Viga pequeña o de menor tamaño, usada en techos ligeros.

viguería (n.) – Conjunto de vigas que forman una estructura.