Battery life: duración de la batería y ejemplos de uso

Significado 1：duración de la batería (Battery life)

Battery life 🔊

/ˈbætəri laɪf/

How long a battery can power a device before it needs to be recharged.

Batería al 5% en smartphone con cable de carga sobre mesa

duración de la batería 🔊

➕

/duɾaˈθjon de la bateˈɾia/

Tiempo que una batería puede alimentar un dispositivo antes de necesitar recarga.

📁 Categoría：Technological Inventions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Battery del francés 'batterie' (batir) y 'life' del inglés antiguo 'līf' (vida).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'batería' y 'vida': la batería da vida al dispositivo.

📖 Ejemplo

I bought this new laptop because its battery life is amazing; I can work all day without plugging it in. 🔊 Compré este portátil nuevo porque su duración de batería es increíble; puedo trabajar todo el día sin enchufarlo.

🔗 Colocaciones

long battery life – larga duración de la batería

improve battery life – mejorar la duración de la batería

battery life indicator – indicador de duración de la batería

🔄 Sinónimos

autonomía (n.) – Capacidad de un dispositivo de funcionar sin conexión a la red eléctrica.

tiempo de funcionamiento (n.) – Período durante el cual un dispositivo opera con su batería.

🚫 Antónimos

consumo rápido (n.) – Disminución acelerada de la carga de la batería.

🌱 Derivados

batería de larga duración (n.) – Batería diseñada para prolongar la autonomía.

📖 Historia cultural

El término 'battery life' ganó relevancia con los dispositivos portátiles; combina 'battery' (del francés) y 'life' (del inglés antiguo), refiriéndose a la autonomía de energía.